1
00:00:45,750 --> 00:00:49,619
O 6 de decembro de 1955, Tony Tucker,

2
00:00:49,667 --> 00:00:52,375
Pat Tate e Craig Rolfe no
Workhouse Lane asasinado en Essex,

3
00:01:01,667 --> 00:01:05,832
Esta é a historia do home
que quedou atrás,

4
00:01:24,125 --> 00:01:26,868
Quero morrer con dignidade,

5
00:01:28,458 --> 00:01:33,408
Nunha execución no meu mundo,
non hai desfiles,

6
00:01:34,167 --> 00:01:37,080
Sen música, sen marcha,

7
00:01:38,708 --> 00:01:40,574
Unha morte horrible,,,

8
00:01:40,875 --> 00:01:43,743
,,, sen culpa,
sen piedade,

9
00:01:49,583 --> 00:01:51,415
Así foi sempre,

10
00:01:52,583 --> 00:01:55,951
Agora a morte enfróntase a min,

11
00:01:57,208 --> 00:01:59,291
Por que debería aceptar iso?

12
00:02:16,667 --> 00:02:19,956
Coñecía ao asasino de Tony e
os rapaces aínda poderían estar alí fóra,

13
00:02:22,250 --> 00:02:26,699
Cada día medraba
a miña rabia e a frustración,

14
00:02:27,708 --> 00:02:31,201
Véxame a paranoia
lentamente asfixiado,

15
00:02:34,750 --> 00:02:37,538
Essex cambiou,
volveuse máis escuro,

16
00:02:38,042 --> 00:02:40,705
O tempo das pílulas e
Acabáronse as festas do acid house,

17
00:02:41,708 --> 00:02:43,791
A coca-cola tomara o relevo,

18
00:02:45,042 --> 00:02:49,332
Ás veces podía facer o crack
cheira nos poros da súa pel,

19
00:03:30,250 --> 00:03:31,331
Onde está a substancia?

20
00:03:31,625 --> 00:03:33,537
Dixo que te ten
xa un paquete resolto,

21
00:03:33,792 --> 00:03:36,455
Estaba co teu amigo,
Agora estou aquí ,,, onde está o material?

22
00:03:36,542 --> 00:03:38,408
Aquí vén unha chamada de
calquera, pregunta a,

23
00:03:38,708 --> 00:03:40,415
Ah si?

24
00:03:40,542 --> 00:03:42,659
No meu coño
Non o teño!

25
00:03:42,833 --> 00:03:44,369
Camisa arriba!

26
00:03:45,667 --> 00:03:47,454
BRAZO!

27
00:03:51,917 --> 00:03:54,125
E iso que é?

28
00:04:17,792 --> 00:04:19,078
Estúpido gilipollas!

29
00:04:19,292 --> 00:04:22,615
¡Es unha cona estúpida!
Escoitáchesme?

30
00:05:05,083 --> 00:05:07,075
Que é isto?

31
00:05:07,250 --> 00:05:09,663
Merda!

32
00:05:19,042 --> 00:05:21,409
Baixa!
Reláxate,

33
00:05:21,833 --> 00:05:24,496
- Porra! -
Reláxate!

34
00:05:25,083 --> 00:05:29,623
Vale, tranquilo! Borrar?

35
00:05:30,250 --> 00:05:32,913
Esquéceo e cortalo,

36
00:05:33,208 --> 00:05:35,825
Reláxate,

37
00:05:36,083 --> 00:05:38,245
Só vai a casa,

38
00:05:40,167 --> 00:05:41,783
Lámeme!

39
00:05:45,958 --> 00:05:47,415
Coños!

40
00:06:12,917 --> 00:06:15,125
- Tes a miña mensaxe?
-Pero estou aquí,

41
00:06:15,917 --> 00:06:17,203
Por que non contestas o teléfono?

42
00:06:17,500 --> 00:06:20,163
Había alguén alí,,,
non o escoitei,

43
00:06:22,917 --> 00:06:25,910
O teu rostro está cheo de sangue,

44
00:06:29,375 --> 00:06:30,741
Desactiva iso,

45
00:06:32,458 --> 00:06:34,370
Os panos son
na guantera,

46
00:06:38,375 --> 00:06:41,573
- Só hai clips de papel nel,
- Como dixen: hai alguén aí ,,,

47
00:06:42,000 --> 00:06:43,912
Debe haber panos alí dentro,

48
00:06:49,417 --> 00:06:51,283
- Nin idea de por que ti
iso importa, - É só o camiño!

49
00:06:51,542 --> 00:06:54,159
Da túa pequena moza polo
Tamén podes contraer a SIDA?

50
00:06:54,417 --> 00:06:55,908
Nunca se sabe,
onde estaban os coños,

51
00:07:00,542 --> 00:07:03,455
- Cres que está esperta?
-Non o penses,

52
00:07:04,250 --> 00:07:08,449
A cadela teno
fodido e está cos policías!

53
00:07:08,917 --> 00:07:10,328
parvo estúpido,

54
00:07:10,667 --> 00:07:15,583
- ¡Todos os malditos traidores!
- Canto tiña?

55
00:07:16,000 --> 00:07:17,741
Xa soas como ela,,, que?

56
00:07:18,083 --> 00:07:19,494
Queres algo?

57
00:07:19,750 --> 00:07:22,333
Debe ir cedo e visitar a George,

58
00:07:22,625 --> 00:07:24,787
Sei onde traballa,,,
Vou buscar o carbón,

59
00:07:25,125 --> 00:07:27,287
- Só espero que a teña,
- El ten!

60
00:07:27,500 --> 00:07:29,583
A condución con
un Saab 900 ao redor,

61
00:07:29,875 --> 00:07:32,367
Se quere foderte,
simplemente tómao con calma,

62
00:07:35,558 --> 00:07:35,869
Aquí, non perdas!

63
00:07:36,875 --> 00:07:38,207
Ai merda, ti
non tes,,,

64
00:07:38,292 --> 00:07:39,408
Non,

65
00:07:39,542 --> 00:07:40,658
Vou entrar,

66
00:07:40,750 --> 00:07:42,537
Antes de colgar a fiestra,

67
00:07:42,833 --> 00:07:44,495
Ata mañá,

68
00:08:10,583 --> 00:08:12,575
Que debería iso?
Que fas?

69
00:08:13,417 --> 00:08:16,034
- Eu lavo,,,
- Estás bromeando?

70
00:08:16,583 --> 00:08:18,540
Só vai para a cama!

71
00:08:20,792 --> 00:08:22,658
- Que é isto?
- Que?

72
00:08:22,917 --> 00:08:24,909
Estás xordo e cego?
Que é isto?

73
00:08:25,917 --> 00:08:29,285
- Que é iso nas túas mans?
- Nada, vai descansar!

74
00:08:29,708 --> 00:08:31,244
Vaia carallo!

75
00:08:31,750 --> 00:08:35,039
estou farto de ti,
Aburriste!

76
00:08:35,625 --> 00:08:38,413
Caramba! Ti es así
repugnante, Carlton!

77
00:09:19,833 --> 00:09:22,792
,,, un Range Rover
atopou unha granxa preto de Essex ,,,

78
00:09:27,500 --> 00:09:30,459
,,, os nomes dos
As vítimas anunciadas,,,

79
00:09:30,917 --> 00:09:37,369
,,, era Tony Tucker,
Pat Tate e Craig Wolfe,

80
00:10:37,000 --> 00:10:42,701
Mamá! Mamá!
Veña axiña!

81
00:10:43,958 --> 00:10:45,995
Benvido!

82
00:10:46,458 --> 00:10:48,450
Porco enfermo!

83
00:10:48,833 --> 00:10:51,496
Non aguanto máis isto!
estás enfermo,

84
00:10:51,917 --> 00:10:54,079
Veña! levo
as nenas con,

85
00:10:54,292 --> 00:10:58,115
vou á miña nai,
Chamo á policía, se me segues!

86
00:11:00,667 --> 00:11:03,626
Veña! Vaia!

87
00:12:13,875 --> 00:12:15,582
El entra, totalmente salvaxe,,,

88
00:12:15,750 --> 00:12:17,707
,,, e sácaa da cama,
Viches a súa cara?

89
00:12:17,875 --> 00:12:21,949
- Non ,,, - Ollo azul! Ela intenta
para cubrir con maquillaxe,

90
00:12:22,125 --> 00:12:23,491
Parece unha merda,
Podería deixala,

91
00:12:24,833 --> 00:12:26,369
Ola, rapazas,

92
00:12:27,333 --> 00:12:29,199
Home! El é cada vez máis grande,

93
00:12:29,542 --> 00:12:31,158
Porra!

94
00:12:32,083 --> 00:12:34,075
- Xa levas aquí moito tempo?
- Acaba de chegar,

95
00:12:34,500 --> 00:12:36,913
- Lámeme,,,
- Toma asento,

96
00:12:37,583 --> 00:12:39,825
- Está ben, Shawn?
- Entón compra un novo!

97
00:12:40,375 --> 00:12:42,833
- Xa pediu?
- Aínda non,

98
00:12:43,375 --> 00:12:44,661
Que lle pertence a mamá?

99
00:12:45,417 --> 00:12:46,953
Ela chamou esta mañá,

100
00:12:47,250 --> 00:12:48,536
Que dixo ela?

101
00:12:48,750 --> 00:12:49,911
que es un gilipollas,

102
00:12:50,083 --> 00:12:51,415
Bonito, non?

103
00:12:52,042 --> 00:12:53,908
Cala e escoita,,,

104
00:12:55,458 --> 00:12:56,494
,,, xa sabes como funciona,

105
00:12:57,375 --> 00:12:58,536
Lámeme!

106
00:12:59,167 --> 00:13:00,157
Pide o que queiras,

107
00:13:01,250 --> 00:13:04,243
Tamén come algo? ,,,
Tes menús infantís, amigo?

108
00:13:04,458 --> 00:13:05,665
Xa comeu,

109
00:13:05,833 --> 00:13:08,621
- Se non, volve cagar todo cheo,
- Estás comendo algo, papá?

110
00:13:08,792 --> 00:13:10,283
Non, sen fame,

111
00:13:10,583 --> 00:13:13,621
Eu só levo un
Whisky e coca-cola,

112
00:13:14,833 --> 00:13:16,074
Bebes algo?

113
00:13:16,250 --> 00:13:17,707
Cola Light,

114
00:13:18,042 --> 00:13:21,206
Entón dous coca-cola light
e outro té,

115
00:13:21,958 --> 00:13:23,745
Lámeme!

116
00:13:24,125 --> 00:13:26,742
- Cando conseguirei un
Neto? - Porra!

117
00:13:28,208 --> 00:13:30,621
- problemas? - Benny
quería chamarte,

118
00:13:31,125 --> 00:13:33,868
- Para iso necesito un home agradable,
- Aquí hai moitos,

119
00:13:34,292 --> 00:13:37,831
- Que é? - O Saab pertence
A muller de Benny e non George ,,,

120
00:13:38,042 --> 00:13:39,374
,,, molesta ela e
Benny quere que volva,

121
00:13:39,542 --> 00:13:40,999
Non é o meu problema,

122
00:13:41,375 --> 00:13:42,536
Este é Benny,

123
00:13:45,917 --> 00:13:47,249
Baixa!

124
00:13:47,875 --> 00:13:49,366
Quere falar contigo,

125
00:13:52,667 --> 00:13:56,206
Escoita,,, e non berres!

126
00:13:56,792 --> 00:13:59,660
George esquivame
dende hai dúas semanas,

127
00:14:00,333 --> 00:14:04,953
Non me importa se é teu
A muller pertence ,,, quero cartos!

128
00:14:06,208 --> 00:14:09,622
Se o quere de volta,
tes que atopar a George,

129
00:14:10,333 --> 00:14:11,699
Non é o meu problema,

130
00:14:12,250 --> 00:14:13,457
Escoita,,,

131
00:14:14,542 --> 00:14:16,329
Aquí ,,, teño dor de cabeza,

132
00:14:17,292 --> 00:14:18,328
Que dixeches?

133
00:14:18,417 --> 00:14:19,624
Non podes atopar un marido?

134
00:14:19,917 --> 00:14:23,991
Unha vez que saben quen é o meu pai,
perden interese,

135
00:14:24,250 --> 00:14:25,741
Débenos cartos,

136
00:14:25,917 --> 00:14:27,499
Imos conseguir iso
Carbón non esta noite,

137
00:14:27,583 --> 00:14:29,950
enviamos a Xurxo
ao fondo do Támesis,

138
00:14:31,000 --> 00:14:32,787
Dános outro momento?

139
00:14:35,458 --> 00:14:37,199
Non entendo o problema,

140
00:14:38,875 --> 00:14:40,662
El vén contigo
esta cousa para nós,

141
00:14:40,875 --> 00:14:42,832
non no xulgado
pode ser aclarado,

142
00:14:44,083 --> 00:14:46,575
Nós fixemos iso,
Deberiamos enviarlle unha factura?

143
00:14:46,833 --> 00:14:49,450
A xente pensa que podería facelo
o que queres,

144
00:14:50,958 --> 00:14:53,200
Por que é George?
no coche de Benny?

145
00:14:53,458 --> 00:14:55,370
¿Ten o coche?
prestado para unha cita?

146
00:14:55,667 --> 00:14:57,875
Iso chámame a atención
por capricho,,,

147
00:15:08,958 --> 00:15:11,041
- Que tarde?
- Exactamente un,

148
00:15:12,125 --> 00:15:14,913
En que estabas de acordo?
Benny vén?

149
00:15:15,250 --> 00:15:16,786
Envía o seu sobriño,

150
00:15:17,458 --> 00:15:20,451
- Ben! - Podo facelo
Bum non soporta,

151
00:15:27,083 --> 00:15:28,494
Grazas, xa tiña,

152
00:15:29,625 --> 00:15:30,661
Dave?

153
00:15:31,042 --> 00:15:32,499
Está ben, amigo,

154
00:15:39,458 --> 00:15:42,872
Pensei que tiñas
apartouse de nós, Dave ,,,

155
00:15:43,458 --> 00:15:44,824
,,, fai un traballo honesto agora,

156
00:15:45,250 --> 00:15:47,242
Que é? Falta
ti a acción?

157
00:15:49,000 --> 00:15:50,411
Debo pagar as miñas contas,

158
00:15:50,750 --> 00:15:52,537
Como todos nós,

159
00:15:52,750 --> 00:15:54,457
Entón? Chegaches a el?

160
00:15:54,625 --> 00:15:56,912
Vou probalo,,,
Sen resposta,

161
00:15:58,500 --> 00:16:00,617
Canto farías
dáme polo coche?

162
00:16:01,625 --> 00:16:02,786
non podo permitilo,

163
00:16:03,208 --> 00:16:05,916
Acaba de aceptar,,,

164
00:16:06,583 --> 00:16:07,664
,,, canto?

165
00:16:08,333 --> 00:16:09,699
4.000?

166
00:16:10,917 --> 00:16:12,033
5.000?

167
00:16:12,833 --> 00:16:15,541
Ou 6.000? Iso vai pasar?

168
00:16:16,667 --> 00:16:18,329
Encaixa aproximadamente,

169
00:16:18,625 --> 00:16:21,368
Se che dou o coche
ofrecería agora,,,

170
00:16:21,542 --> 00:16:23,283
,,, por 3.000 ,,,

171
00:16:23,458 --> 00:16:26,781
,,, só 3.000 ,,,
iso sería xeneroso, non?

172
00:16:28,083 --> 00:16:32,123
Por que son estes
Coño, entón non está aquí?

173
00:16:32,292 --> 00:16:34,875
Nin idea, eu
Chamei tres veces,

174
00:16:35,083 --> 00:16:37,075
Iso é unha merda!

175
00:16:37,250 --> 00:16:39,116
Iso non funciona comigo!

176
00:16:39,292 --> 00:16:41,955
Con que idiotas
teño que facelo?

177
00:16:42,292 --> 00:16:43,624
non o creo,
que veñen,

178
00:16:43,792 --> 00:16:46,409
- ¡Estes idiotas! - Non o creo,
que veñen,

179
00:16:48,250 --> 00:16:50,583
Falei contigo coño?

180
00:16:51,167 --> 00:16:54,786
Falei contigo?
¡Cala!

181
00:16:55,833 --> 00:16:57,415
marcho!

182
00:16:57,625 --> 00:17:02,040
- Vaite! -Entón
Ninguén me fala!

183
00:17:02,792 --> 00:17:05,705
Lámeme!

184
00:17:06,250 --> 00:17:08,617
E ti? Maldito idiota,

185
00:17:13,167 --> 00:17:16,080
Os teus estúpidos coños!

186
00:17:21,625 --> 00:17:25,448
Por que non recolles?
Chamei seis veces!

187
00:17:27,292 --> 00:17:29,830
Intento aclarar
quen hoxe está na porta,

188
00:17:31,292 --> 00:17:32,453
xa o fixen,

189
00:17:34,167 --> 00:17:35,578
Que significa isto?

190
00:17:36,125 --> 00:17:37,991
Eu teño iso co
A lista aclarouse,

191
00:17:38,792 --> 00:17:40,283
A dirección ten
así como metido alí dentro,

192
00:17:40,417 --> 00:17:41,953
Houbo demasiada acción,

193
00:17:42,958 --> 00:17:44,199
Agora teño a porta,

194
00:17:44,292 --> 00:17:45,578
Estás fóra,
Sintoo,

195
00:17:45,792 --> 00:17:48,626
Queres dicir
que asumiches?

196
00:17:50,708 --> 00:17:54,281
Sen min, non estarías á porta!

197
00:17:54,750 --> 00:17:57,948
Axudei, cona!

198
00:17:58,333 --> 00:18:00,120
Síntoo, eu
só segue as miñas ordes,

199
00:18:00,292 --> 00:18:02,158
Abre a puta porta!

200
00:18:14,833 --> 00:18:16,916
- Ola?
- Ola!

201
00:18:17,125 --> 00:18:19,788
- Está Denny alí?
- Saíu,

202
00:18:42,708 --> 00:18:44,199
Ei? Está ben?

203
00:18:44,708 --> 00:18:46,165
Escoita, tes que recollerme,

204
00:18:46,417 --> 00:18:47,908
non podo quedarme aquí,

205
00:18:48,042 --> 00:18:49,533
Se non, pasarei,

206
00:19:10,208 --> 00:19:12,245
George está morto!

207
00:19:12,458 --> 00:19:15,121
Se nos quere enganar,

208
00:19:15,292 --> 00:19:16,328
afirmamos
un exemplo para el,

209
00:19:16,583 --> 00:19:20,623
Non nos metes!

210
00:19:20,625 --> 00:19:21,786
Definitivamente!

211
00:19:22,000 --> 00:19:23,207
Bebe un máis!

212
00:19:23,500 --> 00:19:25,116
Que pensan estes bichos?

213
00:19:25,333 --> 00:19:29,077
Sempre axudei a aqueles,

214
00:19:29,250 --> 00:19:32,414
E ninguén grazas!

215
00:19:33,125 --> 00:19:34,557
Coños!

216
00:19:34,833 --> 00:19:36,415
Onde están as miñas cousas?

217
00:19:37,125 --> 00:19:38,161
Viches as miñas cousas?

218
00:19:38,250 --> 00:19:40,537
- Doce! Ven aquí,,,
- Aí está!

219
00:19:41,833 --> 00:19:44,701
Poderías pensar así
Amigo relaxa un pouco?

220
00:21:45,500 --> 00:21:47,833
Pensei que te perdemos,

221
00:21:49,000 --> 00:21:52,164
Pero volves vir,

222
00:21:52,750 --> 00:21:57,996
Se vos caes,,,
iso depende de min,

223
00:21:59,333 --> 00:22:03,498
Cocaína e hipotermia ,,,

224
00:22:04,042 --> 00:22:08,161
Síntoo
é o resultado dun ,,,

225
00:22:09,458 --> 00:22:11,825
,,, excesos ,,,

226
00:22:12,000 --> 00:22:14,617
É ,,, foi ,,,
pero,,,

227
00:22:15,833 --> 00:22:18,576
,,, el non sempre é,

228
00:22:20,750 --> 00:22:22,366
Estás a sentirte mellor?

229
00:22:24,708 --> 00:22:27,166
Que bonito,

230
00:22:45,875 --> 00:22:48,333
O teu cu está fóra
Ventana saltou,,,

231
00:22:48,750 --> 00:22:50,662
,,, se te apuras,
traeráslle un máis?

232
00:22:53,083 --> 00:22:54,415
Dá gusto verte,

233
00:22:55,500 --> 00:22:56,741
Como estás?

234
00:22:57,417 --> 00:22:58,407
Moi ben,

235
00:22:59,042 --> 00:23:01,534
Eu esperaba que despois de todo,
que pasou, pasa,

236
00:23:03,083 --> 00:23:04,369
É moito tempo,

237
00:23:05,875 --> 00:23:06,956
Estaba ocupado,

238
00:23:07,583 --> 00:23:09,199
Charlie era un bo rapaz,,,

239
00:23:09,833 --> 00:23:10,994
,,, eran todos,

240
00:23:11,042 --> 00:23:12,783
Pero sacaron moito,

241
00:23:13,083 --> 00:23:14,699
Ben que te quedaras fóra,

242
00:23:15,708 --> 00:23:17,916
Espero que as súas familias
experimenta a xustiza,

243
00:23:19,375 --> 00:23:20,456
Como está o teu?

244
00:23:21,625 --> 00:23:22,911
Denny mudouse,

245
00:23:27,667 --> 00:23:29,784
Sabes cantos tipos
un soldado pode matar na batalla,

246
00:23:30,000 --> 00:23:31,787
antes de que se volva tolo?

247
00:23:32,792 --> 00:23:33,873
60o

248
00:23:34,250 --> 00:23:37,869
Se non os sacas,
pasar,

249
00:23:40,750 --> 00:23:42,286
Que che pasou?

250
00:23:43,792 --> 00:23:46,000
-Estou ben,,,
- Estás temblando,

251
00:23:46,417 --> 00:23:48,750
Levaches tanto tempo á fronte,,,

252
00:23:49,000 --> 00:23:51,208
,,, pero no noso mundo,
ninguén te tira,

253
00:23:57,333 --> 00:23:58,619
busco traballo,

254
00:23:59,083 --> 00:24:00,824
Tes que levantarte,

255
00:24:01,708 --> 00:24:04,826
Volvécheste imprevisible,

256
00:24:05,917 --> 00:24:07,579
Din,,,

257
00:24:08,750 --> 00:24:10,412
,,, Vostede é un
Convértete nunha carga,

258
00:24:12,083 --> 00:24:13,073
Aquí por favor!

259
00:24:13,375 --> 00:24:15,708
Dous paquetes,,,
a ti!

260
00:24:17,167 --> 00:24:19,079
Poñelo para coca,
se queres,

261
00:24:19,625 --> 00:24:21,833
Ou atoparte e
volve ao adestramento,

262
00:24:23,250 --> 00:24:25,242
Baixa do carrusel,,,

263
00:24:26,125 --> 00:24:27,991
,,, avísame,
cando esteas de volta,

264
00:24:33,792 --> 00:24:36,375
Botache o inframundo
un salvavidas para,,,

265
00:24:37,583 --> 00:24:38,949
,,, entón lévaos,

266
00:24:40,833 --> 00:24:42,745
Non estaba preparado para morrer,

267
00:24:43,833 --> 00:24:46,576
Non estaba preparado
tirar a toalla,

268
00:27:13,458 --> 00:27:15,666
Non, non sei,
Uns cantos xitanos,

269
00:27:16,875 --> 00:27:20,448
Está ben,,,
aparta iso,

270
00:27:20,708 --> 00:27:21,698
Reg nos envía,

271
00:27:22,167 --> 00:27:24,033
Estes coños deberían
deixa de martelar,,,

272
00:27:24,167 --> 00:27:25,453
Onde está Geoff King?
Queremos falar con el,

273
00:27:26,375 --> 00:27:27,661
No seu despacho,

274
00:27:28,333 --> 00:27:29,449
está completamente rematado,

275
00:27:30,000 --> 00:27:32,834
- É algo para o primeiro
Ás veces pasa, ou que? - Si!

276
00:27:33,125 --> 00:27:34,707
Ten a tenda
aínda non tanto tempo,

277
00:27:35,250 --> 00:27:36,741
É un tipo agradable, pero,,,

278
00:27:37,208 --> 00:27:38,494
,,, non ten nin idea,

279
00:27:39,167 --> 00:27:40,283
O que non dis,

280
00:27:40,542 --> 00:27:41,658
Por iso estou a bordo,

281
00:27:43,000 --> 00:27:44,662
Sei as regras do xogo,

282
00:27:49,750 --> 00:27:51,036
Sígueme,

283
00:27:52,042 --> 00:27:53,078
Veña,

284
00:27:53,750 --> 00:27:55,537
- Unha bebida?
- Si fai,

285
00:27:56,208 --> 00:27:58,541
Cariño, dúas coca-cola, por favor,

286
00:27:59,292 --> 00:28:00,954
Aínda sen xeo,

287
00:28:05,042 --> 00:28:06,408
Botáronme,,,

288
00:28:07,250 --> 00:28:08,832
,,, animais malditos,

289
00:28:11,000 --> 00:28:13,083
Teñen este idiota
dixo algo sobre "aniversario" ,,,

290
00:28:14,708 --> 00:28:16,574
- Quen era ese? - Dous
Entraron nenas,,,

291
00:28:17,042 --> 00:28:18,624
,,, por mor do 50
Aniversario da nai,

292
00:28:18,792 --> 00:28:19,828
Os nomes?

293
00:28:20,000 --> 00:28:21,992
A Tina chamábase ,,,
o outro ,,, nin idea,

294
00:28:22,417 --> 00:28:24,534
- Non tes os teus datos?
-Fotouno,

295
00:28:24,875 --> 00:28:26,036
Non sabía iso
eran xitanos,

296
00:28:26,208 --> 00:28:29,451
Estaría aínda máis claro
se che venderon herbas,

297
00:28:30,708 --> 00:28:32,324
Sempre mandan
En primeiro lugar, as mulleres,

298
00:28:32,500 --> 00:28:33,707
Parecían ben,

299
00:28:33,875 --> 00:28:35,832
Non sabía iso
Aparecen centos deles,

300
00:28:36,125 --> 00:28:37,161
Foi unha voda,

301
00:28:37,292 --> 00:28:38,954
As mulleres estaban de pé
por unha banda,,,

302
00:28:39,375 --> 00:28:41,037
,,, os homes por outro,

303
00:28:41,208 --> 00:28:43,291
Despois tes co
Xogando cos extintores,

304
00:28:44,708 --> 00:28:45,698
Foi unha voda,

305
00:28:46,042 --> 00:28:47,453
Estivemos uns poucos,

306
00:28:47,667 --> 00:28:50,535
- Tomaron a súa propia cervexa ,,,
- Cando quería falar con eles,

307
00:28:50,750 --> 00:28:52,366
só deron a volta,

308
00:28:53,375 --> 00:28:55,617
Onde estaban os porteiros?

309
00:28:56,250 --> 00:28:58,037
Inconsciente golpeado,

310
00:28:58,708 --> 00:29:00,199
Dous están no hospital,

311
00:29:00,708 --> 00:29:01,824
Que dixeron os policías?

312
00:29:02,167 --> 00:29:05,205
Que veñen unha e outra vez,
se che gusta onde,

313
00:29:05,542 --> 00:29:06,749
Eles farán,

314
00:29:07,833 --> 00:29:09,324
Non volverei embalar iso,

315
00:29:12,417 --> 00:29:14,033
A ver que
Podo facelo,

316
00:29:16,667 --> 00:29:17,908
Pedimos desculpas,

317
00:29:21,042 --> 00:29:22,078
Que opinas?

318
00:29:22,458 --> 00:29:24,324
Iso é un cabrón,

319
00:29:25,375 --> 00:29:26,661
Unha gran desorde,

320
00:29:27,375 --> 00:29:30,368
Pode ser un gran club,

321
00:29:32,042 --> 00:29:33,249
Que opinas del?

322
00:29:33,417 --> 00:29:34,658
tolo,

323
00:29:34,875 --> 00:29:36,241
E só idiota
traballar para el,

324
00:29:36,833 --> 00:29:38,540
Merda no,

325
00:29:38,833 --> 00:29:40,165
Temos o noso
propios idiotas,

326
00:29:41,917 --> 00:29:44,534
Poderiamos facernos cargo da tenda,

327
00:29:45,542 --> 00:29:46,828
É o propietario da propiedade,,,

328
00:29:47,500 --> 00:29:48,707
,,, el pertence a nós,

329
00:29:50,708 --> 00:29:54,327
Odio os clubs, e ti
volvería a toser,

330
00:29:55,250 --> 00:29:56,366
estou endebedado,

331
00:29:56,542 --> 00:29:57,953
Non son un gorila,

332
00:29:58,125 --> 00:30:00,082
Tamén leva moito tempo,

333
00:30:00,208 --> 00:30:01,369
E o traballo?

334
00:30:01,833 --> 00:30:04,496
Non debes ser torturado
e parar os secuestros,,,

335
00:30:04,667 --> 00:30:07,159
,,, só digo, imos facelo ben,
a tenda funciona soa,

336
00:30:08,958 --> 00:30:10,039
Amigo?

337
00:30:10,208 --> 00:30:11,870
Debo ir ao
Caída de xeonllos ou que?

338
00:30:12,208 --> 00:30:13,790
Só quero que a miña familia volva,

339
00:30:14,542 --> 00:30:16,829
Imos solucionar isto aquí ,,,

340
00:30:17,833 --> 00:30:19,995
,,, entón facemos carbón en abundancia,

341
00:30:20,333 --> 00:30:21,540
Moderado!

342
00:30:22,000 --> 00:30:24,083
Iso é o que pensou Pat
e Tony tamén,

343
00:30:29,375 --> 00:30:31,992
- Todo é diferente, non?
- É iso?

344
00:30:36,417 --> 00:30:39,410
Apostas, tes
nada comestible na casa,

345
00:30:40,083 --> 00:30:41,574
Teño leite na neveira,

346
00:30:42,583 --> 00:30:44,575
- Quen fai o
Lavandería? - Eu!

347
00:30:44,917 --> 00:30:46,909
Cres que non agarro isto?

348
00:30:47,875 --> 00:30:49,537
Pero ti lavas na lavandería,

349
00:30:50,250 --> 00:30:52,458
Quizais non
o mellor pai do mundo,,,

350
00:30:52,583 --> 00:30:54,245
,,, pero podo lavar,

351
00:30:58,625 --> 00:31:01,663
- Debo pasar?
- Non, estou ben,

352
00:31:06,000 --> 00:31:08,583
Tes os carteis?
Visto dende o meu club?

353
00:31:09,792 --> 00:31:11,954
- non? Tes
sen club! - E se,

354
00:31:13,458 --> 00:31:17,452
Dille a Denny que o son
pronto terás moitos cartos ,,,

355
00:31:17,708 --> 00:31:20,576
Dille que estou dentro
O diñeiro sufocará,

356
00:31:20,917 --> 00:31:22,249
Dille iso,

357
00:31:25,625 --> 00:31:27,833
Non esquezas: Jodie ten
o aniversario da próxima semana,

358
00:31:28,792 --> 00:31:29,953
Cando?

359
00:31:30,375 --> 00:31:31,866
Es realmente horrible, papá,

360
00:31:32,083 --> 00:31:33,449
Sei cando naceu,,,

361
00:31:33,542 --> 00:31:34,999
,,, simplemente non sei,
que día é,

362
00:31:36,500 --> 00:31:37,786
O vindeiro domingo,

363
00:31:37,958 --> 00:31:39,494
Ben, entón,,,

364
00:31:40,292 --> 00:31:41,783
,,, voulle conseguir algo bonito,

365
00:32:01,333 --> 00:32:02,869
Sei que hoxe é
a cerimonia de apertura,,,

366
00:32:03,083 --> 00:32:07,077
,,, pero por que o leva posto?
Un gorila unha pistola paralizante?

367
00:32:07,250 --> 00:32:09,367
Este é Mad Jack, dígolle
debería botalo fóra,

368
00:32:14,167 --> 00:32:15,203
Ola miña querida,

369
00:32:15,667 --> 00:32:17,579
Ás unha avoa
Bolo de aniversario?

370
00:32:18,417 --> 00:32:20,033
Vai collerme un anaco?

371
00:32:23,500 --> 00:32:24,581
Non,,,

372
00:32:25,417 --> 00:32:26,703
,,, claro que teño un,

373
00:32:28,542 --> 00:32:30,875
Podo curto
a túa nai fala,

374
00:32:31,042 --> 00:32:33,910
Dame o teléfono,,,
Vou levar a mamá,

375
00:32:34,333 --> 00:32:36,700
Mamá! Mamá!

376
00:32:36,792 --> 00:32:39,250
- Que lle dixeches? - Nada!

377
00:32:39,542 --> 00:32:41,909
Grazas, agora é a hora de durmir,

378
00:32:43,417 --> 00:32:44,908
Que vas facer mañá?

379
00:32:45,042 --> 00:32:49,616
Nin idea, eu teño
aquí están dous nenos ouveando,,,

380
00:33:00,500 --> 00:33:04,699
- Está todo ben? - Apura!
Os xitanos son a maioría,

381
00:33:06,542 --> 00:33:08,659
Móvete, cona!

382
00:33:55,792 --> 00:33:57,078
¡Sácame de min!

383
00:33:57,458 --> 00:34:01,372
Morre, coño xitano malo!

384
00:34:07,667 --> 00:34:12,037
Que carallo,,,
Dálle a man,,,

385
00:34:18,292 --> 00:34:21,581
- Jon Jon! - Longo
non visto,

386
00:34:22,125 --> 00:34:25,038
- Que fas aquí?
- Estou aquí para unha voda,

387
00:34:27,083 --> 00:34:29,791
Pido desculpas por estes rapaces,

388
00:34:30,083 --> 00:34:31,870
Non toleran a cervexa,

389
00:34:32,375 --> 00:34:34,287
El é o meu fillo,
O meu pequeno,

390
00:34:35,525 --> 00:34:36,786
N/A? Está ben?

391
00:34:37,125 --> 00:34:39,708
rapaces? Bock nunha bebida?

392
00:34:40,042 --> 00:34:43,456
Grazas home,

393
00:34:48,583 --> 00:34:51,371
Cariño, trae isto
Señores da zona VIP,

394
00:34:51,583 --> 00:34:53,700
Vémonos!

395
00:34:54,667 --> 00:34:56,158
Estás tolo?

396
00:34:56,417 --> 00:34:59,125
Iso é bo
Amigos meus, claro!

397
00:34:59,375 --> 00:35:02,868
El é un dos mellores
Bare Knuckle Boxer do país,

398
00:35:03,083 --> 00:35:04,619
Coidalo,

399
00:35:31,458 --> 00:35:34,326
Ves,,, é
non tan mal!

400
00:35:38,667 --> 00:35:40,158
Porra! Quérote, amigo,

401
00:35:40,458 --> 00:35:41,824
Quérote!

402
00:36:36,667 --> 00:36:39,626
Baixa! ¡Sácame de min!

403
00:36:40,208 --> 00:36:41,915
perderse,

404
00:36:42,958 --> 00:36:44,745
Non te preocupes, morde
non tan axustado coma min,

405
00:36:45,458 --> 00:36:47,996
O teu pescozo mira,
coma se fose maltratado,

406
00:36:50,500 --> 00:36:51,866
Grazas,

407
00:36:52,667 --> 00:36:54,784
Eu diría que o lamento,,,
pero non,

408
00:36:56,375 --> 00:36:57,957
Cal é o meu nome?

409
00:37:00,375 --> 00:37:01,491
non sei,

410
00:37:02,208 --> 00:37:04,200
Iso é xenial, non?

411
00:37:05,375 --> 00:37:07,458
- Lorena?
- non,

412
00:37:09,208 --> 00:37:11,450
Veña! Imos dar un paseo,

413
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
Unha cunca de té, Carlton?

414
00:37:39,542 --> 00:37:41,329
tes un
nova mensaxe:

415
00:37:42,292 --> 00:37:45,706
Ola? pai? Mamá e
fago bocadillos,,,

416
00:37:46,708 --> 00:37:48,449
,,, ven á miña festa por favor,

417
00:37:58,625 --> 00:38:00,412
Agora escoita,,,

418
00:38:02,208 --> 00:38:04,450
- Que vai dicir ela? - OMS?

419
00:38:05,458 --> 00:38:07,450
A súa muller ,,, se
chegas a casa,

420
00:38:07,875 --> 00:38:08,991
nada,

421
00:38:09,500 --> 00:38:11,207
Canto tempo levades xuntos,

422
00:38:12,167 --> 00:38:13,408
Por que?

423
00:38:13,583 --> 00:38:17,156
Realmente querías quedarte aquí onte á noite,
ata que todo estea claro,

424
00:38:17,625 --> 00:38:19,742
Agora permíteme
nin sequera preguntar algo?

425
00:38:21,500 --> 00:38:23,867
Se pensas que eras ti
primeiro mozo nesta cama,,,

426
00:38:24,125 --> 00:38:26,708
,,, entón es máis parvo que a túa muller,

427
00:38:28,417 --> 00:38:29,783
Cres que sabe de nós?

428
00:38:30,167 --> 00:38:31,703
Non,

429
00:38:32,417 --> 00:38:34,875
Se non, morrería hai moito tempo,

430
00:38:36,042 --> 00:38:38,125
podo calar,

431
00:38:40,000 --> 00:38:42,208
Quen é este na foto?

432
00:38:55,083 --> 00:38:57,291
Que ten que ver iso contigo?

433
00:39:02,292 --> 00:39:03,783
nada,

434
00:39:10,375 --> 00:39:12,458
- Ola, Thelma,
- Que queres?

435
00:39:14,083 --> 00:39:15,995
Aínda non estás morto?

436
00:39:21,708 --> 00:39:23,165
Que agora?

437
00:39:23,792 --> 00:39:26,785
Eu só quería o meu
Parabéns filla polo seu aniversario,

438
00:39:27,250 --> 00:39:28,912
Só miralo,

439
00:39:29,250 --> 00:39:32,914
- Houbo problemas no club,
- Non me interesa,

440
00:39:35,542 --> 00:39:36,953
Entras ou algo así?

441
00:39:37,542 --> 00:39:40,080
- Papá!
- Ei!

442
00:39:40,375 --> 00:39:42,913
Trouxoche un amigo,

443
00:39:43,333 --> 00:39:45,575
Coidado,,,
non o deixes caer,

444
00:39:45,958 --> 00:39:47,790
- Como dis?
- Grazas,,,

445
00:39:48,083 --> 00:39:51,076
Recibo un bico ,,, grazas!

446
00:39:52,917 --> 00:39:54,874
Mexará por todas partes,

447
00:39:55,708 --> 00:39:57,791
Xa o sabes
odia os meus cans nai,

448
00:40:00,625 --> 00:40:02,491
Non queres
quitar a chaqueta?

449
00:40:02,958 --> 00:40:05,666
Non, teño que ir de novo, traballo,

450
00:40:06,083 --> 00:40:08,075
Certamente,,,

451
00:40:17,125 --> 00:40:19,583
querote e
os nenos mudan de novo,

452
00:40:20,125 --> 00:40:22,082
Como dixen: iso
Non vou facer isto,

453
00:40:22,250 --> 00:40:25,118
Eu quería iso
si, falar contigo,,,

454
00:40:26,083 --> 00:40:29,451
- Que? - Vaia
entramos,

455
00:40:29,625 --> 00:40:31,833
Joder o segredo,

456
00:40:32,333 --> 00:40:34,325
Ben, voume mudar,

457
00:40:34,917 --> 00:40:37,989
É inxusto que ti
coas nenas de aquí,

458
00:40:39,625 --> 00:40:42,413
- Onde queres ir?
- A un amigo,

459
00:40:43,208 --> 00:40:44,665
Ben,,,

460
00:40:48,542 --> 00:40:50,750
E deixa de vir,

461
00:40:54,750 --> 00:40:56,241
Toma iso,

462
00:40:58,083 --> 00:40:59,745
Grazas,

463
00:41:13,958 --> 00:41:16,075
Te lembras de Carlton?

464
00:41:17,000 --> 00:41:19,208
Unha vez estivo preto
Amigo da familia,

465
00:41:21,167 --> 00:41:23,375
Entón tivo problemas,

466
00:41:24,375 --> 00:41:25,957
Es moi novo,

467
00:41:26,292 --> 00:41:27,999
Como está o resto da familia?

468
00:41:28,500 --> 00:41:29,866
Ocupado, coma sempre,

469
00:41:30,208 --> 00:41:31,449
É bo escoitar,

470
00:41:32,083 --> 00:41:35,076
- Queres unha copa? - Non!
É un bo rapaz,

471
00:41:35,375 --> 00:41:37,116
Como o seu pai,

472
00:41:43,958 --> 00:41:47,122
- Como vai o xogo?
- Ás veces gañas, ás veces perdes,

473
00:41:47,958 --> 00:41:49,574
Como foi ultimamente?

474
00:41:49,958 --> 00:41:51,119
perdido,

475
00:41:51,667 --> 00:41:54,000
- Canto?
- Dous vicios,

476
00:41:54,250 --> 00:41:56,867
Rompemos un,,,
el foi,

477
00:41:58,083 --> 00:42:00,450
O outro está dentro
un hórreo en Kent,

478
00:42:01,625 --> 00:42:04,743
- eran as mesmas persoas,
- Isto ocorreu con máis frecuencia ultimamente,

479
00:42:05,333 --> 00:42:08,076
Realmente impertinente, un
roubar o vicio roubado,

480
00:42:08,583 --> 00:42:10,415
Son tempos escuros, meu amigo,

481
00:42:10,667 --> 00:42:12,078
¿Propinas ou aguardiente?

482
00:42:12,292 --> 00:42:14,625
Vodka de Francia,

483
00:42:14,875 --> 00:42:16,332
E o condutor?

484
00:42:16,875 --> 00:42:19,083
resistiu,,,

485
00:42:20,375 --> 00:42:21,832
,,, probablemente está morto,

486
00:42:22,458 --> 00:42:24,290
O outro podería
por sorte escapou,

487
00:42:24,958 --> 00:42:27,245
Polo tanto, tamén sabemos
onde está o vicio,

488
00:42:28,292 --> 00:42:30,124
Alguén ten que traelo de volta,

489
00:42:32,458 --> 00:42:33,949
Que opinas?

490
00:42:37,792 --> 00:42:39,533
Creo que debemos collelo,

491
00:43:13,583 --> 00:43:15,449
Onte fodiuse unha vella,

492
00:43:15,833 --> 00:43:21,033
Despois de seis minutos
salpiqueino,

493
00:43:21,625 --> 00:43:23,742
Ela comeza a queixarse:

494
00:43:24,125 --> 00:43:26,663
"Estás preocupado agora,
idiota egoísta? "

495
00:43:27,375 --> 00:43:29,458
Entón eu afogueina,

496
00:43:30,375 --> 00:43:32,116
- Iso é unha broma! - Non!

497
00:43:32,333 --> 00:43:34,290
- Ten que estar alí? - Que?

498
00:43:35,000 --> 00:43:37,617
Estou seguro de que aínda está viva
a cadela gorda,

499
00:43:39,458 --> 00:43:41,916
Manteña a boca estúpida e
aparta de min,

500
00:43:42,125 --> 00:43:44,242
Vou deixarte só
non deas ordes, ollo de aceite,

501
00:43:45,292 --> 00:43:46,658
Estamos aquí
non no exército,

502
00:43:47,292 --> 00:43:48,453
Que fas aquí de todos os xeitos?

503
00:43:48,625 --> 00:43:50,161
Conduzo o coche malo,

504
00:43:50,458 --> 00:43:52,040
Esquecín
que vos queredes,

505
00:43:52,208 --> 00:43:53,540
Só ignoralo,

506
00:43:53,792 --> 00:43:56,125
Non me gustan os idiotas,,,
te levan á tumba,

507
00:43:56,375 --> 00:43:59,288
Vale, Actionman,,,
agora está na cara,

508
00:43:59,542 --> 00:44:02,660
- Vou matar!
- Para esa merda!

509
00:44:03,667 --> 00:44:04,908
Sempre con tranquilidade,

510
00:44:08,042 --> 00:44:09,533
Coño!

511
00:44:15,542 --> 00:44:17,329
Vale, imos,

512
00:45:48,125 --> 00:45:49,366
No chan contigo!

513
00:45:49,792 --> 00:45:52,660
Inmediatamente ao chan, Baixa!

514
00:45:54,792 --> 00:45:56,499
Pisador estúpido!

515
00:45:56,792 --> 00:45:57,782
Onde están as chaves?

516
00:46:00,000 --> 00:46:03,243
- Fala inglés!
- Baixa as chaves!

517
00:46:10,875 --> 00:46:12,832
Tes ti!

518
00:46:13,333 --> 00:46:15,325
Cambiar as placas de matrícula,

519
00:46:15,958 --> 00:46:17,449
Ninguén se move,

520
00:46:17,958 --> 00:46:19,699
Abaixo, os seus coños!

521
00:46:25,417 --> 00:46:27,033
Que carallo é iso?

522
00:46:37,750 --> 00:46:40,458
Ese era o condutor?

523
00:46:41,958 --> 00:46:43,290
Que facemos con el?

524
00:46:43,625 --> 00:46:45,958
Recólleo,,,
vén contigo,

525
00:46:53,292 --> 00:46:54,908
Como está o condutor?

526
00:46:55,375 --> 00:46:57,116
El vivirá ,,, pero
nunca máis traballar para nós,

527
00:46:58,000 --> 00:46:59,832
Bo traballo, Carlton, grazas,

528
00:47:00,083 --> 00:47:01,870
Se estás interesado,,,
aínda teño traballo,

529
00:47:03,042 --> 00:47:04,158
escoito!

530
00:47:04,208 --> 00:47:05,574
Necesitas o teu pasaporte,

531
00:47:13,625 --> 00:47:15,161
continuar,

532
00:47:15,458 --> 00:47:17,495
- Como soa
Tenerife? - Boa,

533
00:47:17,667 --> 00:47:20,125
Temos un club alí,
gaña moito diñeiro,

534
00:47:20,417 --> 00:47:22,374
Cando todos pagan,
son todos felices,

535
00:47:23,125 --> 00:47:26,573
Pero algúns individuos
ignora iso,

536
00:47:27,208 --> 00:47:28,449
Iso é un problema,

537
00:47:29,125 --> 00:47:31,833
É doado: Se alguén
quere traballar, ten que pagar,

538
00:47:32,292 --> 00:47:34,079
Podemos coidalo,

539
00:47:34,667 --> 00:47:36,954
En todo caso,
Por que non!

540
00:47:38,000 --> 00:47:41,289
Desculpe
por un momento,,,

541
00:47:43,250 --> 00:47:44,832
Coñeces Tenerife?

542
00:47:44,958 --> 00:47:49,578
Non é cousa miña, pero Carlton
adestrado alí para unha loita,

543
00:47:50,458 --> 00:47:52,700
-Entón, por que non ,,,
- Ben!

544
00:47:55,708 --> 00:47:57,665
Joder! Estás tomando Viagra?

545
00:47:58,000 --> 00:48:01,118
- Me pones tan cachondo,
- Xa non podo,

546
00:48:01,875 --> 00:48:04,458
Fódote, cadela!

547
00:48:04,625 --> 00:48:06,582
Fódeme, cabrón!

548
00:48:30,333 --> 00:48:31,699
Mira isto,,,

549
00:48:33,667 --> 00:48:35,124
,,, impresionante,

550
00:48:40,333 --> 00:48:41,449
Mulleres, que?

551
00:48:42,208 --> 00:48:44,245
Deixa os peitos
e facer narices,

552
00:48:44,583 --> 00:48:46,666
Blanqueamento dental, crop tops,,,

553
00:48:46,875 --> 00:48:49,618
,,, liposucción,
irrigación colónica,,,

554
00:48:50,125 --> 00:48:52,287
,,, Botox, pendentes ,,,

555
00:48:52,458 --> 00:48:54,290
,,, piercings nos pezones,
no embigo,,,

556
00:48:54,500 --> 00:48:55,661
,,, e no clítoris,

557
00:48:56,250 --> 00:48:57,491
As cellas arrancadas,

558
00:48:57,625 --> 00:48:58,786
todo encerado,

559
00:48:58,792 --> 00:48:59,953
Ombros rapados,

560
00:49:00,250 --> 00:49:01,536
Tatuaxes nos beizos,,,

561
00:49:01,667 --> 00:49:03,875
,,, dietas, deportes ,,,

562
00:49:04,583 --> 00:49:07,621
,,, pero quero
non te preocupes polo cu,

563
00:49:08,417 --> 00:49:09,624
Porque iso doe,

564
00:49:09,833 --> 00:49:11,574
- Ti es un
coño enfermo! - Si,

565
00:49:37,833 --> 00:49:39,665
Porra! Ese é Tom Cruise?

566
00:49:40,417 --> 00:49:43,706
A barriga de Brixton ,,,
Está ben, meu amigo?

567
00:49:43,917 --> 00:49:45,533
Encántame verte,

568
00:49:45,875 --> 00:49:47,741
Home, que che pasou?

569
00:49:47,917 --> 00:49:49,453
Parece un lagarto,

570
00:49:49,792 --> 00:49:51,078
Aquí tamén fai calor,

571
00:49:51,333 --> 00:49:53,450
- Na casa chove,
- Tes razón,

572
00:49:53,833 --> 00:49:57,406
Este é Stan e Bob,
Toma asento,

573
00:49:59,375 --> 00:50:03,369
Cariño, uns cantos longos
Islandia Icetea para nós,

574
00:50:03,583 --> 00:50:06,655
- Tomamos dúas coca-colas,
- Non bebes?

575
00:50:06,958 --> 00:50:09,826
Coñecémonos dende hai tempo,

576
00:50:10,292 --> 00:50:12,750
Estivemos xuntos
Porteiros do Ministerio de Son,

577
00:50:12,917 --> 00:50:14,579
Bos vellos tempos,

578
00:50:14,792 --> 00:50:17,079
Aínda recordas este?
Quería Lenny wanker?

579
00:50:17,458 --> 00:50:19,074
Menos mal que tiña o
Non dispares ao palo,

580
00:50:19,250 --> 00:50:22,368
Non quería estar comigo
crea este monstro de 500 kg,

581
00:50:23,208 --> 00:50:25,871
Encantarache a tenda Demirkan,
Está xusto ao lado do club,

582
00:50:26,250 --> 00:50:29,493
Teño as cousas máis quentes da illa ,,,
Combustible para foguetes,

583
00:50:29,583 --> 00:50:30,824
Aposto!

584
00:50:33,250 --> 00:50:35,242
As cousas son marabillosas,

585
00:50:36,000 --> 00:50:37,286
Encántame o cheiro,

586
00:50:37,417 --> 00:50:40,376
Xa que apagas por completo,

587
00:50:40,750 --> 00:50:42,161
A irmá deste sexo,,,

588
00:50:42,375 --> 00:50:44,662
,,, ten a coca
escondendo a cesta da roupa,

589
00:50:45,000 --> 00:50:47,367
Isto golpea
o tecido aínda máis,

590
00:50:50,500 --> 00:50:51,581
En todo caso,

591
00:50:53,292 --> 00:50:55,454
Aquí está Denny,,,
deixa unha mensaxe,

592
00:50:58,500 --> 00:51:00,366
Volan a cabeza,

593
00:51:03,750 --> 00:51:05,207
Chegaches a ela?

594
00:51:06,542 --> 00:51:08,374
Ela non responde,

595
00:51:15,333 --> 00:51:17,700
Tony e eu divertímonos moito aquí,

596
00:51:18,583 --> 00:51:22,532
Lado a lado,,,
fixáronnos caso,

597
00:51:23,208 --> 00:51:24,995
Eramos invencibles,

598
00:51:27,208 --> 00:51:28,870
Debería quedar así,

599
00:51:30,458 --> 00:51:31,869
Non foi culpa túa,

600
00:51:32,583 --> 00:51:34,245
Teño xente decepcionada,

601
00:51:34,500 --> 00:51:35,536
Así o fago,

602
00:51:36,208 --> 00:51:38,120
deixei o meu fillo,

603
00:51:39,000 --> 00:51:42,118
Agora estou facendo Denny e
o mesmo ás nenas,

604
00:51:45,000 --> 00:51:48,038
- Perdeina,
-Non, non o farás,

605
00:51:49,833 --> 00:51:51,916
- Queres dicir?
- Por certo,

606
00:51:53,333 --> 00:51:55,165
Non podo acabar como Tony,

607
00:52:01,125 --> 00:52:03,412
Xa sabes, fareino
estar sempre aí para ti,

608
00:52:05,708 --> 00:52:06,994
sei,

609
00:52:09,583 --> 00:52:12,906
Imos ,,, quizais tiña
Mad ace xa un ataque cardíaco,

610
00:52:15,625 --> 00:52:17,366
Como funciona?
Mickey Steel e Jack?

611
00:52:17,875 --> 00:52:20,492
- á espera do proceso,
- Cres que o foron?

612
00:52:20,792 --> 00:52:23,250
O que penso non importa,
Iso non trae a Tony de volta,

613
00:52:26,000 --> 00:52:27,411
E se ela
non era?

614
00:52:28,042 --> 00:52:31,535
- Entón o asasino segue correndo libremente,
- Por iso non vou volver,

615
00:52:31,875 --> 00:52:33,332
O final é un cabrón,

616
00:52:33,500 --> 00:52:35,116
Calquera pode levarte alí,

617
00:52:35,333 --> 00:52:38,747
Se os estaleiros non che chegan
despois os Norton,

618
00:52:39,125 --> 00:52:43,074
Non vou volver a Essex,
ata que todo estea máis tranquilo

619
00:52:43,292 --> 00:52:45,033
Xa que podes esperar moito tempo,,,

620
00:52:45,750 --> 00:52:47,833
,,, nunca se asentará,
Demasiada xente,

621
00:52:48,042 --> 00:52:49,283
E iso é bo,

622
00:52:49,833 --> 00:52:52,041
Mentres non enganes a ninguén,

623
00:52:53,375 --> 00:52:55,788
Encantado de verte, Big One,
- Ti tamén, home!

624
00:52:56,625 --> 00:52:59,538
Entón, imos ver a porta,

625
00:53:00,500 --> 00:53:03,823
Baixa cando esteas listo,
Coidamos de ti,

626
00:53:11,458 --> 00:53:13,074
Ese es ti,

627
00:53:13,375 --> 00:53:14,616
Supoño que tes razón,

628
00:53:14,958 --> 00:53:17,245
Rapaces,,, é tarde! Veña!

629
00:55:19,125 --> 00:55:20,661
Boas noites,

630
00:55:23,625 --> 00:55:25,332
A quen estás pagando o diñeiro da protección?

631
00:55:25,458 --> 00:55:26,790
Quen es ti, entón?

632
00:55:27,000 --> 00:55:30,164
Son Carlton Leach,,,
responde a miña pregunta,

633
00:55:30,333 --> 00:55:31,540
Pagamos ao club,

634
00:55:32,417 --> 00:55:36,536
A cousa é ,,, o propietario de
Clubs é un bo amigo meu,,,

635
00:55:37,167 --> 00:55:39,124
,,, e non está de acordo,

636
00:55:46,000 --> 00:55:48,458
Vén con,,,
está ben,

637
00:55:49,083 --> 00:55:52,055
non che dou,
Só unha pequena conversa de negocios,

638
00:56:01,292 --> 00:56:03,579
Estes homes están entre nós,

639
00:56:05,417 --> 00:56:07,579
Pero eran cobizosos,

640
00:56:07,917 --> 00:56:10,250
A partir de agora, pagas a Demirkan,

641
00:56:10,500 --> 00:56:11,957
Roger iso?

642
00:56:36,542 --> 00:56:38,579
- Ei, vale?
-Ata agora,,,

643
00:56:39,042 --> 00:56:40,999
- Que fas?
-Non moito,

644
00:56:41,375 --> 00:56:42,832
dixo Denny
estás en Tenerife,

645
00:56:43,125 --> 00:56:45,117
Si, tiña traballo alí,

646
00:56:45,458 --> 00:56:47,245
Quizais vou voar
alí coas nenas,

647
00:56:47,417 --> 00:56:49,454
Avísame, meu
Buddy ten un apartamento alí,

648
00:56:49,625 --> 00:56:50,786
Alí podes quedarte,

649
00:56:50,958 --> 00:56:53,166
- Xenial! Grazas, papá,
- Está ben,

650
00:56:54,583 --> 00:56:55,869
Quen é o?

651
00:56:56,917 --> 00:56:58,078
O meu novo,

652
00:56:58,583 --> 00:57:01,701
- Só ten 12 anos?
- Estade quieto,

653
00:57:03,125 --> 00:57:06,789
- Por que está alí parado?
- Quedou atrás,

654
00:57:09,417 --> 00:57:10,658
Estás bromeando!

655
00:57:10,833 --> 00:57:14,702
Si ,,, Nick ,,,
podes vir aquí!

656
00:57:16,333 --> 00:57:18,791
Só quero dicir,,,
Vostede é unha lenda!

657
00:57:19,750 --> 00:57:21,616
Que baba!

658
00:57:21,833 --> 00:57:22,914
Veña! imos,

659
00:57:23,500 --> 00:57:26,368
Chama a Denny!
Ela te bota de menos,

660
00:57:26,542 --> 00:57:27,658
O que nunca,

661
00:57:30,917 --> 00:57:32,283
Non temos tantos cartos,

662
00:57:32,458 --> 00:57:34,541
Só temos un pequeno negocio,

663
00:57:35,042 --> 00:57:36,874
Iso é o que ven
aparentemente diferente,,,

664
00:57:37,125 --> 00:57:38,787
Non temos 100.000,

665
00:57:38,875 --> 00:57:40,582
Senta,,, que
ponme nervioso,

666
00:57:40,708 --> 00:57:42,199
Por favor, senta,

667
00:57:42,625 --> 00:57:43,911
Estes homes queren axudar,

668
00:57:44,125 --> 00:57:46,162
Non estaría tan seguro,,,
Quen son estas persoas?

669
00:57:48,667 --> 00:57:50,829
- Nin idea, - Sexa
Chámase Matthew Taylor,

670
00:57:51,167 --> 00:57:52,624
Quen é ese?
Sabes iso?

671
00:57:52,958 --> 00:57:53,948
Non,

672
00:57:54,667 --> 00:57:56,499
Debo mirar nas páxinas amarelas?

673
00:57:56,667 --> 00:57:58,329
Se lle damos os cartos
non deas ata o mércores ,,,

674
00:57:58,583 --> 00:58:00,666
Queima o teu almacén,
estou consciente,

675
00:58:03,167 --> 00:58:05,124
Estes son calquera idiota,
quen o proba,

676
00:58:05,375 --> 00:58:06,536
estou seguro,

677
00:58:08,042 --> 00:58:09,829
Que opinas?

678
00:58:10,333 --> 00:58:11,915
É polo menos ata
penetraste,

679
00:58:16,958 --> 00:58:18,199
Todo ben,

680
00:58:18,667 --> 00:58:19,874
40.000,

681
00:58:20,000 --> 00:58:21,662
Non podemos permitirnos iso,

682
00:58:21,833 --> 00:58:24,291
Perder o noso tempo
custa 10 xigantes,

683
00:58:24,375 --> 00:58:26,037
Seguimos recibindo pan?

684
00:59:19,833 --> 00:59:22,325
Onde están os cartos, coño?

685
00:59:29,333 --> 00:59:30,665
Todo está aquí,

686
00:59:35,542 --> 00:59:37,124
Non hai cartos,

687
00:59:41,208 --> 00:59:42,449
Que fas aquí?

688
00:59:42,792 --> 00:59:45,409
Eu represento a
Intereses destes señores,

689
00:59:46,333 --> 00:59:47,824
Que ben te coñeces?

690
00:59:48,042 --> 00:59:49,499
eu?

691
00:59:49,917 --> 00:59:51,874
Jungchen, ese é o meu traballo,

692
00:59:52,042 --> 00:59:54,329
De verdade? que es ti?

693
00:59:55,000 --> 00:59:57,287
Estás tolo dalgún xeito?

694
00:59:58,000 --> 00:59:59,741
O xogo cambiou
cambiou, vello,

695
01:00:00,917 --> 01:00:03,660
Ves,,, isto,
non é asunto teu,

696
01:00:03,917 --> 01:00:06,830
Entón, por que cabrear
non?

697
01:00:08,208 --> 01:00:11,872
Non queres rematar,
como o teu amigo Tony,

698
01:00:41,250 --> 01:00:42,707
Quen eran?

699
01:00:42,917 --> 01:00:45,785
Os coñecías?
Quen era ese?

700
01:00:46,417 --> 01:00:47,749
Cometes erros,

701
01:00:47,875 --> 01:00:49,616
- Que te carallo! - O teu
póñase descuidado,

702
01:00:49,750 --> 01:00:52,242
- Fai o teu traballo!
Fai a túa tarefa!

703
01:00:52,625 --> 01:00:54,116
Fai o teu carallo
Deberes!

704
01:00:54,292 --> 01:00:56,158
Desaparezamos de aquí!

705
01:00:56,667 --> 01:00:57,953
Coños!

706
01:01:10,500 --> 01:01:12,082
,,, o teu vello amigo Tony ,,,

707
01:01:17,083 --> 01:01:18,619
Estás asqueroso,

708
01:01:39,625 --> 01:01:41,582
-Ei, rapazas,,,
todo ben? - Si,

709
01:01:41,917 --> 01:01:43,249
Estás levando contigo, papá?

710
01:01:43,542 --> 01:01:44,703
teño que traballar,

711
01:01:44,875 --> 01:01:46,161
non quero correr,

712
01:01:46,417 --> 01:01:48,909
- Síntoo, teño que traballar,
- Que fas aquí?

713
01:01:49,625 --> 01:01:51,207
Quería ver
como estás,

714
01:01:51,542 --> 01:01:52,828
estamos ben,

715
01:01:53,125 --> 01:01:54,286
Pareces unha merda,

716
01:01:54,750 --> 01:01:56,662
Foi unha noite longa,

717
01:01:57,042 --> 01:01:58,704
Quizais deberías durmir,

718
01:01:59,583 --> 01:02:02,371
- Veña! Vai á escola,
- Queremos ver a papá,

719
01:02:04,667 --> 01:02:06,249
Estou canso, eu
non pode andar,

720
01:02:06,417 --> 01:02:09,410
Cambiaches o lugar,
Non o recoñeceu,

721
01:02:09,750 --> 01:02:12,242
Onde está Shawn?
Está libre hoxe?

722
01:02:12,542 --> 01:02:14,249
Fai o seu propio,

723
01:02:14,917 --> 01:02:16,579
Sodes un equipo forte,

724
01:02:16,958 --> 01:02:18,244
Si o é,

725
01:02:18,458 --> 01:02:21,041
- A xente sábeo, - Ben!

726
01:02:21,250 --> 01:02:23,207
Ninguén debería crer
estaría rematado,

727
01:02:23,542 --> 01:02:26,159
Denny mudouse de novo,,,
é bo,

728
01:02:27,167 --> 01:02:28,248
Como o sabes?

729
01:02:28,583 --> 01:02:32,122
Que se vexan as nenas
cando pasei pola casa,

730
01:02:32,667 --> 01:02:35,000
Que ben que volvas vivir xuntos,

731
01:02:36,417 --> 01:02:38,204
non vivo alí,

732
01:02:38,875 --> 01:02:40,741
Sintoo,,,
pensaba que vives alí,

733
01:02:42,500 --> 01:02:44,241
Quizais deberías
pensas niso,

734
01:02:44,667 --> 01:02:47,000
Estás expoñendo ao perigo,

735
01:02:48,000 --> 01:02:50,913
vou,,,
Eu só estaba ocupado,

736
01:02:51,417 --> 01:02:53,454
Non asumir,

737
01:02:53,792 --> 01:02:56,205
Entón non será demasiado complicado,

738
01:03:07,792 --> 01:03:10,751
- Queres dicirme algo? - Si,,,

739
01:03:11,667 --> 01:03:13,249
,,, simplemente non o fagas demasiado rápido,

740
01:03:15,250 --> 01:03:17,207
Redución,

741
01:03:18,750 --> 01:03:21,242
- Non te preocupes por min,
- Non vou facer isto,

742
01:03:21,417 --> 01:03:24,160
Se alguén é un
o nabo dispara,

743
01:03:24,542 --> 01:03:26,625
é só un fodido
Querer, non?

744
01:03:27,083 --> 01:03:29,200
Iso me prepara
sen noites sen durmir,

745
01:03:29,917 --> 01:03:31,499
Queres unha copa?

746
01:03:37,750 --> 01:03:40,413
Teño abondo para min
para coller o cu da xente,

747
01:03:42,250 --> 01:03:43,582
Recibes cartos,

748
01:03:44,417 --> 01:03:48,081
Correndo con tacóns altos e
Pervertir é un traballo duro,

749
01:03:49,583 --> 01:03:51,370
Onde está o teu problema?

750
01:03:52,417 --> 01:03:54,283
Estás cheo,,,
dáme as chaves,

751
01:03:55,125 --> 01:03:56,661
Veña! conduzo,

752
01:03:57,542 --> 01:03:59,875
Non quero discutir,
Dáme as chaves!

753
01:04:23,792 --> 01:04:26,250
Ela é moi fermosa, nin idea,
por que estás bromeando dela,

754
01:04:27,083 --> 01:04:29,700
Aínda non escoitaches?
son un porco,

755
01:04:32,750 --> 01:04:34,616
Despois de todo, es honesto,

756
01:04:45,250 --> 01:04:47,207
idiota estúpido,,,

757
01:04:50,417 --> 01:04:52,409
Por que vas conducindo
dirección equivocada,

758
01:05:01,583 --> 01:05:05,076
- Acompáñate,
- Que?

759
01:05:06,917 --> 01:05:09,284
- Abaixo!
- Que está pasando?

760
01:05:25,083 --> 01:05:26,824
Condúceme a casa,

761
01:05:29,875 --> 01:05:33,323
Temos que manternos activos,,,
Non freo para ninguén,

762
01:05:33,708 --> 01:05:35,244
Por iso o facemos!

763
01:05:38,083 --> 01:05:41,247
Chámase Davis, debería
Recolle 70 xigantes en España,

764
01:05:41,750 --> 01:05:43,082
Non volveu,

765
01:05:43,375 --> 01:05:45,583
O sexo é desde
Os anos non se poden comprender,

766
01:05:46,125 --> 01:05:47,741
Entón déixanos
que se ve ben,

767
01:05:48,000 --> 01:05:49,787
Agóchase en Portugal,

768
01:05:50,000 --> 01:05:51,616
Atopámolo,

769
01:05:54,083 --> 01:05:55,540
Como coñezo o pendejo?

770
01:05:55,833 --> 01:05:58,496
O mono calvo era
o primeiro porteiro en felicitación,

771
01:05:59,083 --> 01:06:03,077
- Sempre ten menores
deixa entrar,

772
01:06:03,583 --> 01:06:05,825
Houbo esta festa da burbulla,

773
01:06:06,250 --> 01:06:09,038
El ten o todo
Os adolescentes deixan entrar,

774
01:06:09,583 --> 01:06:11,870
O puto pervertido,

775
01:06:12,125 --> 01:06:13,832
Será un pracer
matar,

776
01:06:14,792 --> 01:06:16,533
vou poñer un pouco de auga,

777
01:06:17,792 --> 01:06:19,954
- Temos
aínda cervexa? - non,

778
01:06:21,417 --> 01:06:23,409
Sempre que esteamos seguros
que está alí,

779
01:06:23,958 --> 01:06:28,248
Non, quería enviar unha caza de pantasmas ,,,
Por suposto que estou seguro!

780
01:06:31,208 --> 01:06:33,621
sei onde está,
En Vila Morta,

781
01:06:34,208 --> 01:06:35,494
Vila Morta?

782
01:06:35,875 --> 01:06:38,083
70 Xigantes ,,, No
puta enteira?

783
01:06:38,542 --> 01:06:40,033
Non quedará nada,

784
01:06:41,500 --> 01:06:43,082
Tes un colector de lixo?

785
01:06:43,542 --> 01:06:45,283
Si, coa neveira,

786
01:06:48,417 --> 01:06:50,158
Se xa estás alí,,,
dáme o leite,

787
01:06:56,500 --> 01:06:57,832
Queres unha cunca?

788
01:06:58,792 --> 01:06:59,828
Si con gusto,

789
01:07:00,625 --> 01:07:02,582
É realmente un pervertido?

790
01:07:03,458 --> 01:07:04,494
OMS?

791
01:07:05,000 --> 01:07:06,616
O tipo que queres atopar,

792
01:07:09,458 --> 01:07:10,869
Nin idea,

793
01:07:12,167 --> 01:07:13,624
non me importa,

794
01:07:15,000 --> 01:07:16,457
Trato a todos igual,

795
01:07:17,458 --> 01:07:19,415
non sei,
como fas iso,,,

796
01:07:19,833 --> 01:07:21,415
,,, podería
non facer dano a ninguén,

797
01:07:22,333 --> 01:07:23,790
E se o matas?

798
01:07:24,042 --> 01:07:26,250
-Non, non?
- De onde queres sacar iso?

799
01:07:27,042 --> 01:07:28,578
Eu simplemente non o fago,

800
01:07:32,042 --> 01:07:33,829
Lembras
o teu primeiro disco?

801
01:07:34,833 --> 01:07:38,372
Si, "Sinto amor"
por Donna Summers,

802
01:07:40,875 --> 01:07:44,915
De camiño a casa estabas así
emocionado e non podía esperar,

803
01:07:46,083 --> 01:07:47,119
Si,

804
01:07:48,417 --> 01:07:50,079
Entón estabas na casa,,,

805
01:07:50,917 --> 01:07:53,079
,,, sacáchela e
colocado no tocadiscos ,,,

806
01:07:55,667 --> 01:07:57,579
,,, ten a agulla
deposto lentamente,,,

807
01:07:59,833 --> 01:08:01,495
,,, e despois quedaste alí,

808
01:08:03,250 --> 01:08:04,912
Que a respiración pare,

809
01:08:07,292 --> 01:08:09,158
Teña no comezo
a música está esperando,

810
01:08:12,792 --> 01:08:14,454
Entón ela xogou,

811
01:08:19,500 --> 01:08:21,992
Ti querías iso, Donna
O verán segue para sempre,

812
01:08:27,292 --> 01:08:29,659
Así son eu
cando edito un,

813
01:08:33,167 --> 01:08:35,409
para matala,
estropearía todo,

814
01:08:48,875 --> 01:08:50,912
Sen azucre
no meu té,

815
01:08:53,875 --> 01:08:57,289
- Lémbrate de min
Consigue a Chanel, - Tonto!

816
01:08:57,583 --> 01:08:59,825
A miña vella recibe
Chocolate e bo,

817
01:09:00,083 --> 01:09:01,415
Non é que estea gorda,,,

818
01:09:01,625 --> 01:09:04,038
,,, pero cando subín onte,
Tiven presión nas orellas,

819
01:09:07,875 --> 01:09:10,162
- Ola? - Carlton,
onde estás?

820
01:09:11,083 --> 01:09:13,575
Aquí está o conxunto
Mañá, un mozo diante da casa,

821
01:09:13,917 --> 01:09:16,409
Que? Quen é este?

822
01:09:17,917 --> 01:09:19,749
Que conduce para un coche?

823
01:09:21,750 --> 01:09:22,911
un golf de prata,

824
01:09:23,083 --> 01:09:25,541
Nunca o vin
nin idea do que quere, onde estás?

825
01:09:25,708 --> 01:09:27,165
No aeroporto,

826
01:09:28,292 --> 01:09:29,658
non me gusta,

827
01:09:29,917 --> 01:09:32,330
El me da medo,,,
mira na miña dirección,

828
01:09:32,583 --> 01:09:34,825
Vén a casa inmediatamente,

829
01:09:35,125 --> 01:09:37,788
- Coida diso,
- Está ben, ben,,,

830
01:09:37,958 --> 01:09:40,166
- Estou chegando!
- ¡Inmediatamente!

831
01:09:40,458 --> 01:09:43,826
Pecha todas as portas e fiestras,
estou no camiño,

832
01:10:06,458 --> 01:10:07,574
Estás ben?

833
01:10:13,167 --> 01:10:14,658
Está ben, rapazas?

834
01:10:18,042 --> 01:10:19,408
Ese é el!

835
01:10:20,750 --> 01:10:22,537
Vai arriba! ¡Inmediatamente!

836
01:10:22,833 --> 01:10:24,199
Sube coa túa nai,

837
01:10:24,417 --> 01:10:25,908
Só vai
coa nai arriba,

838
01:10:26,083 --> 01:10:27,574
Fai o que ela di,

839
01:10:44,625 --> 01:10:45,957
Vostede é Carlton Leach?

840
01:10:46,667 --> 01:10:48,283
E ti quen carallo eres?

841
01:10:49,250 --> 01:10:51,617
Síntoo se iso
O tempo é desfavorable,,,

842
01:10:53,917 --> 01:10:55,579
,,, pero penso,
Ti es o meu pai,

843
01:11:02,542 --> 01:11:03,749
Entón,,,

844
01:11:14,208 --> 01:11:15,449
,,, entón entra,

845
01:11:45,750 --> 01:11:48,458
Esta é a miña muller Denny,

846
01:11:53,208 --> 01:11:54,574
Este é o meu fillo,

847
01:12:00,125 --> 01:12:01,957
Este é Matt?

848
01:12:05,333 --> 01:12:06,619
Ben, amigo,

849
01:12:07,500 --> 01:12:08,661
Como se chama?

850
01:12:09,458 --> 01:12:10,539
Ehm,

851
01:12:11,625 --> 01:12:13,036
Bo nome,

852
01:12:14,208 --> 01:12:16,791
- Cal é o teu nome?
- Jaime,

853
01:12:18,667 --> 01:12:21,034
- Tamén é un
fermoso nome, - Grazas,

854
01:12:22,667 --> 01:12:24,374
- Aquí por favor,
- Grazas,

855
01:12:25,625 --> 01:12:27,366
Jodie, saluda a Matt,

856
01:12:28,500 --> 01:12:29,911
Quen es ti?

857
01:12:30,958 --> 01:12:33,041
O fillo do teu pai,

858
01:12:33,792 --> 01:12:34,999
teu irmán,

859
01:12:35,417 --> 01:12:36,578
Non teño irmán,

860
01:12:36,792 --> 01:12:37,953
Si, tes,

861
01:12:38,333 --> 01:12:39,540
Onde estiveches?

862
01:12:40,583 --> 01:12:41,699
De vacacións,

863
01:12:42,000 --> 01:12:43,832
O sol brillou alí?

864
01:12:44,375 --> 01:12:46,833
- Si! - Ti es
nada marrón,

865
01:12:49,500 --> 01:12:50,957
Gústache o boxeo?

866
01:12:53,250 --> 01:12:54,582
Si,

867
01:12:55,000 --> 01:12:56,787
Teña a loita
vin na tele,

868
01:12:57,542 --> 01:12:58,783
foi moi difícil,

869
01:12:59,417 --> 01:13:00,828
Nigel Benn é unha lenda,

870
01:13:01,500 --> 01:13:02,661
estaba alí,

871
01:13:03,208 --> 01:13:05,495
Eu e o meu amigo Tony
entrou con el,

872
01:13:06,500 --> 01:13:07,707
Quizais teño
Eu te vin,

873
01:13:08,042 --> 01:13:11,331
Non se pasaba por alto,
pesaba 15 libras máis,

874
01:13:14,000 --> 01:13:15,866
Estiveches alí
cando todo se intensificou?

875
01:13:16,125 --> 01:13:19,698
Tony e eu estabamos no medio,

876
01:13:20,125 --> 01:13:22,959
Caos total, puños por todas partes,

877
01:13:24,500 --> 01:13:26,867
- Quen é Tony? - El
era o meu mellor amigo,

878
01:13:27,833 --> 01:13:29,665
Morreu o ano pasado,

879
01:13:30,417 --> 01:13:33,205
- Síntoo,
-Está ben,

880
01:13:36,333 --> 01:13:38,165
- Vostede é fan do West Ham? - Si,,,

881
01:13:38,542 --> 01:13:40,829
,,, dalgún xeito, Se
deixáronme entrar

882
01:13:42,958 --> 01:13:44,540
E ti? Es de Watford?

883
01:13:44,667 --> 01:13:46,203
Estás máis a miúdo?
a Estrada da Vigaría?

884
01:13:46,917 --> 01:13:49,159
Non, son fan dos Spurs,

885
01:13:49,625 --> 01:13:51,617
Lámeme o cu!

886
01:13:52,000 --> 01:13:54,333
O meu fillo é un lixo,

887
01:13:54,833 --> 01:13:58,577
- Entón ese é o meu castigo,
- Sexamos bos,

888
01:13:59,000 --> 01:14:00,616
Quedas para cear?

889
01:14:05,167 --> 01:14:07,500
Sintoo,,, o traballo,

890
01:14:08,875 --> 01:14:10,332
Que estás facendo exactamente?

891
01:14:10,833 --> 01:14:12,199
Estou no servizo de seguridade,

892
01:14:13,583 --> 01:14:14,824
Que estás facendo, Matt?

893
01:14:15,458 --> 01:14:17,199
Son adestrador
un ximnasio,

894
01:14:17,667 --> 01:14:18,908
Carlton adestra moito,

895
01:14:19,667 --> 01:14:22,785
Non teño tempo para iso, teño que facelo
preparando os nenos para a escola,

896
01:14:23,500 --> 01:14:25,207
Tamén di a miña muller,

897
01:14:25,833 --> 01:14:26,914
Unha cervexa máis?

898
01:14:27,083 --> 01:14:29,075
Agradézoche
teño que conducir,

899
01:14:30,750 --> 01:14:32,332
Só queda,

900
01:14:32,625 --> 01:14:35,868
- Podes durmir no sofá,
- Iso sería xenial, que estás a dicir?

901
01:14:36,208 --> 01:14:37,289
Certamente,

902
01:14:37,417 --> 01:14:41,115
Para Watford
está moi lonxe,

903
01:14:41,833 --> 01:14:44,496
Iso sería xenial, grazas!

904
01:14:49,250 --> 01:14:51,742
- Sodes dous
Irmás? - Si,

905
01:14:52,458 --> 01:14:53,699
Quen é o maior?

906
01:14:54,375 --> 01:14:56,833
- Adiviña que,
- Que opinas?

907
01:14:57,292 --> 01:14:58,954
non me importa,

908
01:14:59,083 --> 01:15:00,745
Quen é o máis sucio?

909
01:15:01,000 --> 01:15:02,741
Estades xuntándose?

910
01:15:03,208 --> 01:15:04,870
Ben, aposto a iso!

911
01:15:05,083 --> 01:15:06,494
Libérate deles,

912
01:15:06,833 --> 01:15:10,281
Señoras, foi un pracer,,,
Agora á merda!

913
01:15:13,750 --> 01:15:15,537
Mozas! Sinto moito,

914
01:15:15,667 --> 01:15:17,329
Vémonos despois no club, si?

915
01:15:17,542 --> 01:15:19,374
Carlton non vai vir,

916
01:15:19,625 --> 01:15:21,332
Había que conseguir un
Coida o asunto familiar,

917
01:15:21,500 --> 01:15:24,288
Deberiamos ser cobizosos
Os wankers fan esta noite,

918
01:15:28,208 --> 01:15:30,370
Teño unha toalla e
un cepillo de dentes para ti,

919
01:15:30,667 --> 01:15:32,124
Grazas,

920
01:15:42,875 --> 01:15:44,332
Escoita,,,

921
01:15:46,250 --> 01:15:47,491
,,, meu fillo,,,

922
01:15:49,375 --> 01:15:51,867
,,, hai moito
que non sabes de min,

923
01:16:17,042 --> 01:16:19,705
Non podo facer todo por ti
di sobre o meu mundo,,,

924
01:16:35,042 --> 01:16:36,328
É só,,,

925
01:16:37,500 --> 01:16:39,162
Agardando no coche,

926
01:16:51,375 --> 01:16:53,207
O traballo que
sigo,,,

927
01:17:04,042 --> 01:17:06,159
,,, é mellor,
se non o sabes,

928
01:17:23,458 --> 01:17:25,620
Entendo que,

929
01:17:29,375 --> 01:17:30,832
Grazas,

930
01:17:32,875 --> 01:17:34,537
Escoita,,,

931
01:17:36,292 --> 01:17:38,784
,,, vai durmir,
Vémonos mañá pola mañá,

932
01:17:45,333 --> 01:17:47,040
Sinto moito,

933
01:17:54,083 --> 01:17:55,699
Non o necesites,

934
01:17:58,333 --> 01:17:59,744
boa noite,

935
01:18:02,292 --> 01:18:03,783
Boa noite, fillo,

936
01:18:09,875 --> 01:18:11,707
Ven aquí,

937
01:18:57,208 --> 01:18:58,665
Ola cariño! Como estás?

938
01:18:59,042 --> 01:19:00,999
Está todo ben contigo?

939
01:19:12,250 --> 01:19:16,369
Si, vou tomar unha copa ,,,
hei! Sintoo,

940
01:19:16,708 --> 01:19:18,290
Non é o meu tipo,

941
01:19:18,667 --> 01:19:20,624
Chámasme gay?

942
01:19:20,958 --> 01:19:23,792
Veña rapaces,,,
sen estrés!

943
01:19:24,792 --> 01:19:26,454
Ei cariño!
Está ben?

944
01:19:27,375 --> 01:19:29,367
Leva as túas doces tetas!

945
01:19:29,458 --> 01:19:30,619
Ambos? ¡Ti cobizoso!

946
01:19:30,792 --> 01:19:33,330
- Quizais ,,, - Onde
son os teus amigos?

947
01:19:33,542 --> 01:19:35,704
Onde están as irmás? Conseguila!

948
01:19:36,792 --> 01:19:38,579
Son unhas irmás de verdade!

949
01:19:41,708 --> 01:19:43,244
Vémonos!

950
01:20:17,125 --> 01:20:18,832
Ola rapaces!

951
01:22:01,708 --> 01:22:02,744
Mañá,

952
01:22:03,250 --> 01:22:05,617
Bos días,
Durmiches ben?

953
01:22:06,042 --> 01:22:10,616
- Moi ben, - O sofá é cómodo,
Moitas veces durmía nel,

954
01:22:11,250 --> 01:22:12,582
Sen azucre, non?

955
01:22:12,750 --> 01:22:14,036
Non grazas,

956
01:22:15,125 --> 01:22:17,788
- Mañá! - Mañá!
Está ben?

957
01:22:24,583 --> 01:22:26,324
Ola amigo,
Que está pasando?

958
01:22:29,417 --> 01:22:30,828
Quen era ese?

959
01:22:32,792 --> 01:22:34,078
E Shawn?

960
01:22:41,375 --> 01:22:43,367
Tes un bolígrafo,
quen escribe?

961
01:22:44,458 --> 01:22:45,869
Tes un bolígrafo?

962
01:22:46,583 --> 01:22:48,620
Flott!

963
01:22:49,458 --> 01:22:51,370
escoito,,,

964
01:22:54,667 --> 01:22:56,875
Quédate alí,,,
estou de camiño,

965
01:22:58,667 --> 01:23:01,330
- Carlton,,,?
- Queima o teu brindis,

966
01:23:06,042 --> 01:23:07,999
Maior?

967
01:23:08,458 --> 01:23:10,541
Empaca as túas cousas,
hai traballo,

968
01:23:11,250 --> 01:23:13,617
Pronto estarei alí,

969
01:23:16,333 --> 01:23:18,495
- Teño que ir ao aeroporto,
- Que está pasando?

970
01:23:18,792 --> 01:23:20,829
Non se pode falar,
Chamo cando estou alí,

971
01:23:21,042 --> 01:23:23,204
- Debo conducirte?
-Non, todo está ben,

972
01:23:39,917 --> 01:23:41,283
Sintoo,

973
01:23:43,208 --> 01:23:45,040
- Onde está?
- Alí dentro,

974
01:23:45,417 --> 01:23:47,158
Os policías puxeron
moitas preguntas,

975
01:23:47,667 --> 01:23:50,375
- Quen era ese?
- Nin idea,

976
01:23:51,583 --> 01:23:53,119
Había demasiadas,

977
01:23:54,375 --> 01:23:55,911
Chegou da nada,

978
01:23:56,750 --> 01:23:59,914
Mad Jack foi atacado,,,
quería axudalo,

979
01:24:01,625 --> 01:24:03,366
estou no chan,
en portada,,,

980
01:24:04,208 --> 01:24:05,494
,,, disparáronme,

981
01:24:06,292 --> 01:24:08,079
quería loitar,

982
01:24:09,292 --> 01:24:12,079
Eles continúan
apuñalo,

983
01:24:13,708 --> 01:24:15,040
A cousa é seria,

984
01:24:15,417 --> 01:24:17,875
Tivo que ir dúas veces
ser resucitado,

985
01:24:46,458 --> 01:24:48,950
- Atopaches?
- Ninguén a viu,

986
01:24:49,125 --> 01:24:51,617
Falei con todos,
cada pedra volcada,

987
01:24:52,167 --> 01:24:54,375
Quizais teñan
deixar o país,

988
01:24:54,542 --> 01:24:57,205
Foi culpa miña!
debería estar aquí,

989
01:24:57,375 --> 01:25:00,118
volvín facelo,,,
decepcioneino,

990
01:25:00,292 --> 01:25:04,616
- Morre, estou fodido,
- ¡Anímate!

991
01:25:05,667 --> 01:25:08,080
Sei que queres vinganza,

992
01:25:08,333 --> 01:25:10,746
Hai que estar tranquilo,
se non, iso te fará listo,

993
01:25:11,625 --> 01:25:14,538
Daquela no rexemento,
perdín moitos homes,

994
01:25:14,667 --> 01:25:17,034
Nunca vimos os culpables,
teño que vivir con iso,

995
01:25:17,208 --> 01:25:18,540
Exactamente coma ti,

996
01:25:18,667 --> 01:25:20,829
concentrarse
ti en Shawn,

997
01:25:21,917 --> 01:25:23,408
concentrarse
ti en Shawn!

998
01:25:24,042 --> 01:25:25,874
Tes que facelo
actuar xuntos,

999
01:25:29,417 --> 01:25:31,409
Por fin teño
atopou o meu fillo,

1000
01:25:32,500 --> 01:25:36,164
Pero case teño un de novo
amigo perdido neste mundo,

1001
01:25:42,792 --> 01:25:48,333
Para sobrevivir, tes que facelo
loitas ata o final,

1002
01:25:51,792 --> 01:25:54,330
Nin idea de se
aínda o teño encima,

1003
01:26:05,417 --> 01:26:08,080
Como podo ensinarlle ao compañeiro?

1004
01:26:13,000 --> 01:26:17,449
Como o podo esperar
enterrar ao seu pai, a quen nunca coñeceu,

1005
01:26:19,958 --> 01:26:23,030
debería desaparecer,
mentres eu poida,

1006
01:26:35,542 --> 01:26:38,535
Incrible que estea detrás
despediuse hai cinco días,

1007
01:26:38,792 --> 01:26:40,499
El simplemente non está de pé
en enfermeiras,

1008
01:26:40,958 --> 01:26:43,416
Cando puido respirar de novo,
marchou,

1009
01:26:43,667 --> 01:26:44,748
Como está?

1010
01:26:44,958 --> 01:26:47,120
As súas costas parecen
unha pedra de afilar humana,

1011
01:26:47,375 --> 01:26:48,411
Pero se non está ben,

1012
01:26:48,542 --> 01:26:51,785
- Cres que os policías
atopalo? -Non hai oportunidade,

1013
01:26:54,875 --> 01:26:57,743
- Podes ver que ti
Os irmáns son, - A metade,

1014
01:26:58,958 --> 01:27:00,540
Entón só medio irmáns,

1015
01:27:01,125 --> 01:27:02,661
Tes o seu nariz,

1016
01:27:03,000 --> 01:27:04,741
Mellor que a súa boca,

1017
01:27:04,875 --> 01:27:06,332
Que encantador,

1018
01:27:07,000 --> 01:27:09,583
E estás de novo
xuntos ou que?

1019
01:27:10,250 --> 01:27:12,993
Carlton, boa noite!
Como é a comida?

1020
01:27:13,333 --> 01:27:15,325
é moi bo,

1021
01:27:15,542 --> 01:27:17,955
- Grazas pola invitación,
- Con pracer,

1022
01:27:18,167 --> 01:27:20,875
Encantado de verte, Denny,
tan fermosa coma sempre,

1023
01:27:22,042 --> 01:27:23,954
- Ten moita sorte, - Si,

1024
01:27:25,250 --> 01:27:28,118
Humano! Carlton ,,,

1025
01:27:28,375 --> 01:27:30,537
,,, ela parece unha
muller independente,

1026
01:27:30,792 --> 01:27:34,240
Non tan rápido, ela pode
ata coller a man,

1027
01:27:34,708 --> 01:27:38,156
- Podo pedirlle prestado ao teu marido?
- Podes telo,

1028
01:27:40,042 --> 01:27:42,125
Hai unha razón
para a invitación,

1029
01:27:42,458 --> 01:27:44,290
Non quería darche de comer,

1030
01:27:45,333 --> 01:27:48,497
Nós os turcos regulamos
o noso negocio é pacífico,

1031
01:27:49,625 --> 01:27:53,619
No meu país dicimos:
1.000 amigos non son suficientes,

1032
01:27:54,677 --> 01:27:57,956
E un inimigo
xa é demasiado,

1033
01:28:01,000 --> 01:28:03,333
Saia dela ,,, quen
molestáchesme?

1034
01:28:04,375 --> 01:28:06,958
Non eu,,,
ti, meu amigo,

1035
01:28:09,958 --> 01:28:11,950
Quero ser honesto contigo,

1036
01:28:13,792 --> 01:28:15,533
Molestaches unha familia,

1037
01:28:17,583 --> 01:28:19,700
Tes unha recompensa
exposto a ti,

1038
01:28:23,833 --> 01:28:25,369
Que familia?

1039
01:28:35,333 --> 01:28:36,790
- Os Norton? - Si,

1040
01:28:42,625 --> 01:28:43,832
Por que?

1041
01:28:45,417 --> 01:28:47,374
quería darvos fe,

1042
01:28:47,958 --> 01:28:49,540
Sinto moito,

1043
01:28:55,167 --> 01:28:56,954
Que vai facer?

1044
01:29:03,208 --> 01:29:04,665
Quero unha reunión,

1045
01:29:06,333 --> 01:29:08,199
Díganlles iso
veño só,

1046
01:29:10,667 --> 01:29:12,033
Poderías facelo por min?

1047
01:29:12,625 --> 01:29:14,287
Certamente,

1048
01:29:25,333 --> 01:29:26,619
Todo ben?

1049
01:29:27,167 --> 01:29:28,499
Si todo ben,

1050
01:29:48,125 --> 01:29:51,323
Todo parece desde fóra
un estilo de vida sen lei,

1051
01:29:52,000 --> 01:29:54,743
Pero a sociedade de
Os delincuentes son coma outros,

1052
01:29:55,917 --> 01:29:57,909
Hai unha infraestrutura,

1053
01:29:58,500 --> 01:30:00,913
Unha xerarquía,
que hai que respectar,

1054
01:30:02,750 --> 01:30:05,083
Os Norton son os gobernadores,

1055
01:30:05,542 --> 01:30:07,408
Se o un
Tes un problema comigo

1056
01:30:07,667 --> 01:30:09,329
estou fodido,

1057
01:30:11,083 --> 01:30:13,075
Pero eu non fuxo,

1058
01:30:14,583 --> 01:30:19,157
Só podo protexer á miña familia
se acepto o que vén,

1059
01:30:26,750 --> 01:30:28,116
Como xurdiu?

1060
01:30:28,208 --> 01:30:30,291
- Escaleira,
- Estás só?

1061
01:30:30,917 --> 01:30:32,704
Incomprensible! Ti
deberías descansar,

1062
01:30:33,042 --> 01:30:34,783
Un día rompe
o teu pescozo,

1063
01:30:35,083 --> 01:30:36,619
Os DJ son molestos,

1064
01:30:37,583 --> 01:30:38,994
Por que vas
non contesta o teléfono?

1065
01:30:39,333 --> 01:30:41,746
A mensaxe soaba urxente,,,
que hai?

1066
01:30:42,125 --> 01:30:43,286
nada,

1067
01:30:43,583 --> 01:30:45,870
Quería saber,
como estás,

1068
01:30:46,125 --> 01:30:47,741
Por que tes iso
non se lle pregunta por teléfono?

1069
01:30:48,208 --> 01:30:50,325
Cando chegas,
Eu tamén o fago,

1070
01:31:04,708 --> 01:31:08,156
Estás camiño de
O hospital morreu,,,

1071
01:31:08,875 --> 01:31:11,083
- Lembras? - non,

1072
01:31:12,250 --> 01:31:15,038
- Eu digo que si! - Eu
non recordo nada,

1073
01:31:16,208 --> 01:31:18,746
- Quizais o sexa
só así ,,, - Que?

1074
01:31:19,417 --> 01:31:21,124
Nada,,, e iso foi todo,

1075
01:31:21,583 --> 01:31:23,119
Ese é o noso destino,

1076
01:31:26,375 --> 01:31:29,743
Pois, non había ningún
Golden Gate do Ceo,

1077
01:31:31,958 --> 01:31:33,574
- Fixo testamento? - non,

1078
01:31:34,250 --> 01:31:35,536
non deixo nada atrás,

1079
01:31:35,708 --> 01:31:37,574
E Kanya?

1080
01:31:39,042 --> 01:31:40,624
Ben, ela é,,,

1081
01:31:41,458 --> 01:31:42,869
,,, está coa súa nai,

1082
01:31:43,042 --> 01:31:45,250
E coa familia,
Así que non te preocupes,

1083
01:31:47,208 --> 01:31:52,328
Xa pensou
tirar todo para estar con ela?

1084
01:31:52,958 --> 01:31:54,369
Si, todo o tempo,

1085
01:31:57,625 --> 01:32:00,697
Pero en Tailandia está mellor,

1086
01:32:01,792 --> 01:32:04,079
Ademais, quen debería
coidarse?

1087
01:32:08,875 --> 01:32:12,289
Teña algo de diñeiro
deixar de lado,,, para os nenos,

1088
01:32:28,458 --> 01:32:29,744
Que é isto?

1089
01:32:31,917 --> 01:32:34,989
Un número de armario,

1090
01:32:36,000 --> 01:32:37,912
Non é moito, pero ,,,

1091
01:32:38,417 --> 01:32:41,376
,,, é suficiente por un tempo,
cando xa non estou,

1092
01:32:43,417 --> 01:32:45,283
- Está todo ben? - Si,

1093
01:32:46,083 --> 01:32:47,870
Acabo de pasar
algo pensou,

1094
01:32:59,500 --> 01:33:01,412
Podes facelo por min?
ter coidado?

1095
01:33:02,583 --> 01:33:04,040
Por que, seguramente,

1096
01:33:04,667 --> 01:33:06,249
Grazas!

1097
01:33:09,083 --> 01:33:11,666
- Bo día, rapazas!
- Pai!

1098
01:33:12,583 --> 01:33:14,575
Pero estás bonita,

1099
01:33:15,750 --> 01:33:17,036
Que fas aquí?

1100
01:33:17,125 --> 01:33:19,082
Quería saudar,,,
non podo?

1101
01:33:19,417 --> 01:33:22,034
Non quere volver á señora,
Pluma molesta, non?

1102
01:33:22,708 --> 01:33:25,576
Moi ben, ata pronto,

1103
01:33:26,625 --> 01:33:28,537
Sexa agradable,

1104
01:33:30,500 --> 01:33:32,241
Ti tamén, xenial,,,

1105
01:34:33,958 --> 01:34:35,574
Estás aquí,,, bo,

1106
01:34:36,292 --> 01:34:38,454
Os meus irmáns estarán hoxe connosco
non pagar unha sociedade,

1107
01:34:38,875 --> 01:34:40,662
Envían saúdos,

1108
01:34:41,125 --> 01:34:43,993
Enviáronme,,,
o máis débil da manada,

1109
01:34:45,333 --> 01:34:46,744
Toma asento,

1110
01:35:00,542 --> 01:35:01,749
Gústache o scotch?

1111
01:35:03,083 --> 01:35:05,370
- Si,
- Eu tamén!

1112
01:35:07,583 --> 01:35:10,906
Estraño pero certo:
A metade de Asia tamén,

1113
01:35:11,458 --> 01:35:15,031
O feito é,,, isto
Tiven cousas a última vez

1114
01:35:15,875 --> 01:35:18,242
no Ritz Carlton de Bangkok,

1115
01:35:20,875 --> 01:35:22,241
Moi divertido,

1116
01:35:44,500 --> 01:35:45,866
De abaixo cara arriba!

1117
01:35:58,875 --> 01:36:00,491
Un neno de Essex, que?

1118
01:36:02,792 --> 01:36:04,374
Pero ti non o es, non?

1119
01:36:05,542 --> 01:36:07,249
Vostede é do East End,

1120
01:36:07,583 --> 01:36:08,949
Xa sabes,,,

1121
01:36:09,250 --> 01:36:11,537
,,, o problema con eses é

1122
01:36:12,083 --> 01:36:15,497
toman o South End literalmente,

1123
01:36:16,375 --> 01:36:19,868
Refírome a París, Xenebra,,,

1124
01:36:20,417 --> 01:36:21,874
,,, Mónaco, Milán ,,,

1125
01:36:22,417 --> 01:36:24,454
,,, por iso
vostedes meus irmáns,

1126
01:36:25,125 --> 01:36:26,741
Porque a entendes,

1127
01:36:29,083 --> 01:36:30,244
Entón,,,

1128
01:36:31,458 --> 01:36:34,747
,,, se alguén o pregunta
se podemos coidar de ti,,,

1129
01:36:35,917 --> 01:36:38,250
,,, entón iso é para min
e os meus irmáns dalgún xeito,,,

1130
01:36:40,208 --> 01:36:41,574
,,, inquietante,

1131
01:36:42,417 --> 01:36:43,578
Quen é?

1132
01:36:44,083 --> 01:36:48,783
Se antes es ti mesmo
fixo esta pregunta,,,

1133
01:36:49,125 --> 01:36:53,745
,,, e fixo o teu traballo máis limpo ,,,
non teriamos o problema,

1134
01:36:56,750 --> 01:36:58,116
Pero en cambio,,,

1135
01:37:00,000 --> 01:37:03,493
,,, cegas a alguén
que pertence a quen nos pertence,

1136
01:37:05,458 --> 01:37:08,701
Pola túa compracencia
se sente a familia,,,

1137
01:37:10,583 --> 01:37:12,074
,,, incómodo,

1138
01:37:13,792 --> 01:37:15,124
non o sabía,

1139
01:37:16,417 --> 01:37:20,240
Non sabías,,,
agora xa sabes!

1140
01:37:32,042 --> 01:37:33,829
Un bo single malt,

1141
01:37:35,542 --> 01:37:38,614
É coma unha muller complicada,

1142
01:37:40,750 --> 01:37:42,412
Hai que tomalo en serio,

1143
01:37:42,500 --> 01:37:44,412
O neno non tiña respecto,

1144
01:37:45,000 --> 01:37:47,993
Non hai respecto por iso
Morte do meu amigo Tony,

1145
01:37:49,583 --> 01:37:51,996
Véxoo de novo,
é a quenda do outro ollo,

1146
01:37:52,583 --> 01:37:54,916
Por iso nos gustas,

1147
01:37:56,750 --> 01:37:59,117
Pero tes que controlarte,

1148
01:37:59,750 --> 01:38:02,083
Tes o teu
Controla a ira,

1149
01:38:03,417 --> 01:38:08,117
A violencia tráeo nisto
mundo non máis lonxe que aquí,

1150
01:38:10,583 --> 01:38:13,906
Concedeuse unha orde de asasinato,
Non podes disolvelo,

1151
01:38:14,333 --> 01:38:15,869
Algo hai que facer,

1152
01:38:16,042 --> 01:38:18,125
Para nós, non?

1153
01:38:18,583 --> 01:38:21,075
Se teño algo que facer,
fago iso,

1154
01:38:21,333 --> 01:38:24,201
Coñecémoste
un líder,

1155
01:38:26,125 --> 01:38:29,744
E se ti
dar a volta e non hai ICF?

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,491
Sen compañía, sen exército?

1157
01:38:32,750 --> 01:38:34,537
Só ti?

1158
01:38:35,458 --> 01:38:37,541
Con todo o teu medo,

1159
01:38:38,417 --> 01:38:39,874
E a dúbida de si mesmo,

1160
01:38:40,542 --> 01:38:43,330
- Non che deixarán durmir,
- Non necesito a ninguén,

1161
01:38:44,542 --> 01:38:45,749
Ben!

1162
01:38:46,750 --> 01:38:50,073
Porque estás conducindo hoxe
só a Rotterdam,

1163
01:38:52,750 --> 01:38:54,662
Entregas algo,

1164
01:38:55,250 --> 01:38:59,745
Para un perigoso,
persoa imprevisible,

1165
01:39:01,208 --> 01:39:02,540
Chámase Lars Becker,

1166
01:39:02,667 --> 01:39:06,206
El dispara polos nosos
Proba demasiado,

1167
01:39:07,333 --> 01:39:10,906
Aquí tes que estar mañá ás 22:00,
Alguén te coñecerá,

1168
01:39:12,250 --> 01:39:15,539
Demostranos que ti
ten os teus demos baixo control,

1169
01:39:16,292 --> 01:39:17,703
E quizais,,,

1170
01:39:18,333 --> 01:39:21,121
,,, o teu desaparece
pequeno problema,

1171
01:39:32,000 --> 01:39:33,241
Calquera outra cousa,

1172
01:39:34,083 --> 01:39:36,917
Non deberías estar alí
cando o abre,

1173
01:39:37,917 --> 01:39:39,658
Se non, non volverás,

1174
01:40:06,625 --> 01:40:09,914
Sempre pensei,
A morte de Tony foi unha trampa,

1175
01:40:11,375 --> 01:40:14,743
Quizais tiña
non hai opción,,, coma min,

1176
01:40:23,125 --> 01:40:25,913
Pero morrerei con dignidade,

1177
01:40:42,750 --> 01:40:44,207
Onde imos?

1178
01:40:45,000 --> 01:40:46,457
Verás,

1179
01:41:43,708 --> 01:41:44,994
saia,

1180
01:42:10,500 --> 01:42:11,991
Por fin atopámonos,

1181
01:42:12,375 --> 01:42:14,617
O xeneral do ICF,

1182
01:42:15,042 --> 01:42:16,874
O mellor home de West Ham,

1183
01:42:18,208 --> 01:42:20,916
Mágoa que nunca nos erguemos
enfrontouse á tribuna,

1184
01:42:21,250 --> 01:42:23,913
O FC Feyenoord chámase
Benvido a Rotterdam,

1185
01:42:25,417 --> 01:42:28,376
Como está o exército de Yid?

1186
01:42:28,750 --> 01:42:30,582
Como co Ajax,,,

1187
01:42:31,250 --> 01:42:33,082
,,, un paquete de coños,

1188
01:42:37,250 --> 01:42:39,458
Creo que ti
ten algo para min,

1189
01:42:53,125 --> 01:42:55,082
Somos os mesmos
marchou, ti e mais eu,

1190
01:42:55,625 --> 01:42:59,369
Do forasteiro
a tribuna cara arriba,

1191
01:43:01,250 --> 01:43:02,741
Iso é,

1192
01:43:03,500 --> 01:43:04,866
Non máis,

1193
01:43:05,875 --> 01:43:07,582
Vou a casa,

1194
01:43:09,625 --> 01:43:11,582
Cumprín co meu deber,

1195
01:43:12,292 --> 01:43:14,909
Pode un de min
que trae ao porto?

1196
01:43:16,250 --> 01:43:18,367
Botas de menos moitos cartos,

1197
01:43:18,750 --> 01:43:21,868
Os Norton fan negocios
en Tailandia, Cambodia ,,,

1198
01:43:22,333 --> 01:43:24,245
,,, necesitan homes coma nós,

1199
01:43:24,708 --> 01:43:26,324
Para manternos no control,

1200
01:43:26,792 --> 01:43:28,909
A miña propia familia é máis importante para min,

1201
01:43:29,583 --> 01:43:31,495
Este é un xogo para mozos,

1202
01:43:33,708 --> 01:43:37,076
- Estou fóra, - Do
A xubilación é unha fantasía,

1203
01:43:38,250 --> 01:43:39,912
Escolleches esta vida,

1204
01:43:40,625 --> 01:43:42,207
Agora elixiu a ti,

1205
01:43:42,958 --> 01:43:47,123
Mira aos ollos destes homes,,,
aceptaron,

1206
01:43:47,958 --> 01:43:50,120
Todas as vidas de tempo prestado,

1207
01:43:50,250 --> 01:43:52,663
Pero gozan co medo
porque o entenden,

1208
01:43:55,417 --> 01:43:57,454
perdín tantos amigos,

1209
01:44:00,667 --> 01:44:02,033
Non podo facelo,

1210
01:44:04,208 --> 01:44:05,574
acabouse,

1211
01:44:10,917 --> 01:44:12,408
Lévao ao porto,

1212
01:44:37,833 --> 01:44:39,574
Non abras!

1213
01:44:44,375 --> 01:44:46,332
Cres que tes
salvoume a vida?

1214
01:44:47,250 --> 01:44:48,457
O feito é,,,

1215
01:44:52,875 --> 01:44:54,912
,,, salvaches o teu,

1216
01:45:13,667 --> 01:45:15,829
Benvido á familia!

1217
01:45:49,708 --> 01:45:51,620
- Ola! - Como estás?

1218
01:45:53,083 --> 01:45:55,951
- Non te vaias ,,,
- Non, ata pronto!

1219
01:46:02,542 --> 01:46:06,035
Coño estúpido!
Xogalo!

1220
01:46:09,250 --> 01:46:12,118
- Onde está Cambodia?
- Por Tailandia, idiota,

1221
01:46:12,583 --> 01:46:15,246
Sen as ladyboys
non o saberías,

1222
01:46:17,625 --> 01:46:19,241
Cando comeza?

1223
01:46:19,583 --> 01:46:20,744
En absoluto,

1224
01:46:21,250 --> 01:46:23,537
Teño os rapaces de
conta os nosos plans,

1225
01:46:23,917 --> 01:46:26,284
Falando de,,, onde está o teu neno?

1226
01:46:27,042 --> 01:46:28,658
Non sabía iso
tes un fillo,

1227
01:46:29,333 --> 01:46:30,995
Perdón, erro meu,

1228
01:46:31,375 --> 01:46:33,241
Probablemente nun xogo dos Spurs,

1229
01:46:40,500 --> 01:46:44,198
Unha familia fai
es vulnerable,

1230
01:46:46,125 --> 01:46:49,118
Lars tiña razón,,,
Eu escollín esta vida,

1231
01:46:49,500 --> 01:46:51,162
E agora tiña
escolleume a min,

1232
01:46:51,708 --> 01:46:54,951
E o carrusel
segue xirando,

1233
01:46:56,500 --> 01:46:58,492
Esta vida pode
só marcho,

1234
01:46:58,833 --> 01:47:01,325
se son eu
alguén leva,


